Traduzione del testo della canzone Снег - Рейкьявик

Снег (originale)

Ах этот белый, белый теплоход…
Он помнил старую песню… он так хотел
Рассказать о тебе кому-нибудь под эту песню,
Чтобы растаял лед
Он беспризорный радиосолдат,
И от его любви так много белого снега…
Белого-белого-белого снега
От его любви
И никогда не кончится этот снег,
И никогда не кончится этого времени бег,
Он будет ждать, пока медленно падает снег…
Снег…
Он беспризорный радиосолдат,
Он ловит радиокапли радиолюбви
На перекрестках пустынных ломаных улиц,
Мечтая, чтобы вернулась ты,
А где же ты?
унылых лиц вереницы…
Подняться в небо или на землю спуститься…
В толпе раствориться, с дыханьем твоим обручиться
Под медленно плачущий снег…
И никогда не кончится этот снег,
И никогда не кончится этого времени бег,
Он будет ждать, пока медленно падает снег…
Снег…

Снег (traduzione)

Ah, questa nave bianca, bianca...
Si ricordò della vecchia canzone... che tanto desiderava
Racconta a qualcuno di te questa canzone
Per sciogliere il ghiaccio
È un soldato radiofonico randagio
E dal suo amore c'è tanta neve bianca...
Neve bianco-bianco-bianco
Dal suo amore
E questa neve non finirà mai
E questo tempo di corsa non finirà mai,
Aspetterà finché la neve lentamente cade...
Neve…
È un soldato radiofonico randagio
Cattura le gocce radiofoniche dell'amore radiofonico
Al crocevia di strade deserte e sconnesse,
Sognando che torni
E dove siete?
facce tristi di una corda...
Alzati in cielo o scendi a terra...
Dissolvi nella folla, impegnati con il tuo respiro
Sotto la neve che piange lentamente...
E questa neve non finirà mai
E questo tempo di corsa non finirà mai,
Aspetterà finché la neve lentamente cade...
Neve…