Traduzione del testo della canzone Volatile - Relic Hearts

Volatile (originale)

Watching everything change
Like moms watch their wings turn to flames
You can know what’s at stake but
You’ll never know how much you’ll pay
Who says you can’t survive third degree?
What if this fire was setting me free?
It’s driving me insane
This volatile decay
I’m constantly fighting or fading away
It’s a gambling valet
A waltz with my dreams on display
Diamond eyes swing and sway
So I let the chips fall in place
Who says I can’t change my destiny?
What if this spiral was setting me free?
It’s driving me insane
This volatile decay
I’m constantly fighting or fading away
I can’t even explain
I wish I could escape
The grip that my fears seem to have on my heart
Close my eyes and feel all my scars
There’s the proof that I might be healing
Trace them out like a map of the stars and
Trust your heart as a reason that’s it’s beating
Close my eyes and feel all my scars
There’s the proof that I might be healing
Trace them out like a map of the stars and
Trust your heart as a reason that it’s beating
It’s driving me insane
This volatile decay
I’m constantly fighting or fading away
I can’t even explain
I wish I could escape
The grip that my fears seem to have on my heart

Volatile (traduzione)

Guardando tutto cambiare
Come le mamme guardano le loro ali trasformarsi in fiamme
Puoi sapere cosa c'è in gioco ma
Non saprai mai quanto pagherai
Chi dice che non puoi sopravvivere al terzo grado?
E se questo incendio mi stesse liberando?
Mi sta facendo impazzire
Questo decadimento volatile
Combatto costantemente o sto scomparendo
È un cameriere di gioco d'azzardo
Un valzer con i miei sogni in esposizione
Gli occhi di diamante oscillano e ondeggiano
Quindi lascio le patatine al loro posto
Chi dice che non posso cambiare il mio destino?
E se questa spirale mi stesse liberando?
Mi sta facendo impazzire
Questo decadimento volatile
Combatto costantemente o sto scomparendo
Non riesco nemmeno a spiegare
Vorrei poter scappare
La presa che le mie paure sembrano avere sul mio cuore
Chiudi gli occhi e senti tutte le mie cicatrici
C'è la prova che potrei guarire
Tracciali come una mappa delle stelle e
Fidati del tuo cuore come motivo per cui batte
Chiudi gli occhi e senti tutte le mie cicatrici
C'è la prova che potrei guarire
Tracciali come una mappa delle stelle e
Fidati del tuo cuore come motivo per cui batte
Mi sta facendo impazzire
Questo decadimento volatile
Combatto costantemente o sto scomparendo
Non riesco nemmeno a spiegare
Vorrei poter scappare
La presa che le mie paure sembrano avere sul mio cuore