Traduzione del testo della canzone Cuéntaselo a Otro - Rels B

Cuéntaselo a Otro (originale)

Yeah
Ouh-no
Dan-dan, ja
Oye
Yes
Cuéntaselo a otro
Que por mucho que me diga' sabes que no me lo voy a creer
Cuéntaselo a otro
No me cuelas tu mentira, tú no lleva' mejor vida que ayer
Cuéntaselo a otro
Que por mucho que me diga' sabes que no me lo voy a cre-e-er
Aún así esta noche será' mía hasta el amanecer
Voy a hacértelo como ello' no lo saben hacer, ma'
Una noche má', otro revolcón
He vuelto a pecar, pero no voy a pedir perdón
Nos despedimo' con un ''hasta luego'', no un ''adiós''
Porque sabemo' que volveremo' a vernos
Aunque haya cuernos, aunque haya cuervos
Aunque ya no quieran verme ni mis suegros, mami
Follamos fuerte escuchando dancehall
Se ha encendido el iPhone, le está hablando Alberto
Es su nuevo novio, rico y paleto
Le paga los caprichos a cambio de un completo
No vendas así tu cuerpo
Tu vales más que eso, te lo prometo
Cuéntaselo a otro
Que por mucho que me diga' sabes que no me lo voy a creer
Cuéntaselo a otro
No me cuelas tu mentira, tú no lleva' mejor vida que ayer
Cuéntaselo a otro
Que por mucho que me diga' sabes que no me lo voy a cre-e-er
Aún así esta noche será' mía hasta el amanecer
Voy a hacértelo como ello' no lo saben hacer, ma'
Ella y yo estábamos juntos en el pasado
Cuando nada de todo esto había pasado
Cuando yo estaba en la obra, montando los tejados
Cobrando unos 600, viviendo complicado
El tiene un barco, su padre se lo ha dado
No sabe de la vida, el dinero no es caro
Yo trabajaba un día entero pa' llevarla al Burger
El se la lleva a un cinco estrellas con un reservado
Por eso me dio de lado durante tiempo
Ahora me llama, me dice ''vamos a vernos''
Y yo no la echo de menos, pero sí a su cuerpo
Por eso vamo' a vernos
Cuéntaselo a otro
Que por mucho que me diga' sabes que no me lo voy a creer
Cuéntaselo a otro
No me cuelas tu mentira, tú no lleva' mejor vida que ayer
Cuéntaselo a otro
Que por mucho que me diga' sabes que no me lo voy a cre-e-er
Aún así esta noche será' mía hasta el amanecer
Voy a hacértelo como ello' no lo saben hacer, ma'
Yes sir
You call me, baby, ah
Call me, baby
This is for my lady’s, ah

(traduzione)

Sì
Oh-no
Dan-dan, ah
Ehi
E questo è
dillo a qualcun altro
Che non importa quanto mi dici, sai che non ci crederò
dillo a qualcun altro
Non dirmi la tua bugia, non hai una vita migliore di ieri
dillo a qualcun altro
Che non importa quanto mi dici, sai che non ci crederò
Ancora stasera sarà mia fino all'alba
Te lo farò così, non sanno come farlo, ma'
Ancora una notte, un altro divertimento
Ho peccato di nuovo, ma non chiederò perdono
Ci salutiamo' con un ''ci vediamo dopo'', non un ''arrivederci''
Perché sappiamo che ci rivedremo
Sebbene ci siano le corna, anche se ci sono i corvi
Anche se nessuno dei miei suoceri vuole più vedermi, mamma
Abbiamo scopato duramente ascoltando dancehall
L'iPhone si è acceso, Alberto gli sta parlando
È il suo nuovo fidanzato, ricco e rozzo
Paga i capricci in cambio di un completo
Non vendere il tuo corpo in quel modo
Vali di più, te lo prometto
dillo a qualcun altro
Che non importa quanto mi dici, sai che non ci crederò
dillo a qualcun altro
Non dirmi la tua bugia, non hai una vita migliore di ieri
dillo a qualcun altro
Che non importa quanto mi dici, sai che non ci crederò
Ancora stasera sarà mia fino all'alba
Te lo farò così, non sanno come farlo, ma'
Lei ed io eravamo insieme in passato
Quando nulla di tutto ciò era accaduto
Quando ero in cantiere, a montare i tetti
Ricarica circa 600, vita complicata
Ha una barca, gliel'ha data suo padre
Non conosce la vita, i soldi non sono costosi
Ho lavorato un giorno intero per portarla al Burger
La porta in un cinque stelle con un riservato
Ecco perché mi ha messo da parte per un po'
Adesso mi chiama, dice "vediamoci"
E non mi manca lei, ma mi manca il suo corpo
Ecco perché ci vedremo
dillo a qualcun altro
Che non importa quanto mi dici, sai che non ci crederò
dillo a qualcun altro
Non dirmi la tua bugia, non hai una vita migliore di ieri
dillo a qualcun altro
Che non importa quanto mi dici, sai che non ci crederò
Ancora stasera sarà mia fino all'alba
Te lo farò così, non sanno come farlo, ma'
si signore
Mi chiami, piccola, ah
Chiamami baby
Questo è per la mia signora, ah