Traduzione del testo della canzone Amantes - Josele Junior, Rels B, Dellafuente

Amantes (originale)

Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Deja que prendan los faroles
Que se iluminen los balcones
Que los vecinos digan «olé»
Ahora no tengo ilusión, ni soy el mismo
Y eso que lo he cogio' con optimismo
No gano en la ruleta, ni en el bingo
Y a veces ni distingo, de lo bueno lo malo
Mi cupido tiene un poco astigmatismo
Fuego, prima, nos vemos luego
Sí tú quieres, si no pos' hasta luego
Es el juego desde que nos conocemos
Es el juego que no sé cómo se gana
Y es lo mismo, lo de siempre es lo mismo
Pa' que buscarle más paralelismo
Tú sabes que por ti dibujo el cielo
Así que ven, dime, nos vemos luego
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Sangre latina corre por sus venas
Si te despistas cuidao' que te quema
Nena, estás fría como cuando nieva
Y me da la pena, y ya me da la pena
Vuélvete, baila conmigo, luego miénteme
Dame cariño, luego escápate
Así me dejas con las ganas de volverte a ver
Así me dejas con las ganas de volverte a ver
Vamos, vuélvete, baila conmigo, luego miénteme
Dame cariño, luego escápate
Así me dejas con las ganas de volverte a ver
Así me dejas con las ganas de, de, de…
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Como lo puedes ver, le encanta vestir
Armani, Gucci y llevar gafas Cartier
Por eso tu mujer quiere compartir cama
Porque sabe que ando en Lamborghini
Uso Louis Vuitton y huelo a Dolce & Gabbana
Number one en la cama
De ahí mi apodo de lo de dinero y fama
Sigue mis pasos no te engaño y verás el panorama
Excuse me, it’s my little black hummer
Y deja ya tu drama, me encanta
Cuando araña el cabecero de mi cama
Cuando prepara el desayuno por la mañana
Hace que me enfade cuando estoy contento
Mujeres como tú no las entiendo
Quieren el amor y la guerra al mismo tiempo
Deja de jugar con mis sentimientos
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes

Amantes (traduzione)

Soffro per quella donna
Mi farà impazzire, non so cosa fare
E non so nemmeno cosa darti, o darti
Preferisco che siamo amanti
Soffro per quella donna
Mi farà impazzire, non so cosa fare
E non so nemmeno cosa darti, o darti
Preferisco che siamo amanti
Lascia che accendano le lanterne
Lascia che i balconi si illuminino
Che i vicini dicano "olé"
Ora non ho illusioni, né sono lo stesso
E che l'ho presa con ottimismo
Non vinco alla roulette, né al bingo
E a volte non distinguo nemmeno tra il bene e il male
Il mio cupido ha un po' di astigmatismo
Fire, cugino, ci vediamo dopo
Se vuoi, in caso contrario, a dopo
È il gioco da quando ci conosciamo
È la partita che non so come vincere
Ed è lo stesso, è sempre lo stesso
Perché cercare più parallelismo
Sai che per te disegno il cielo
Allora dai, dimmi che ci vediamo dopo
Soffro per quella donna
Mi farà impazzire, non so cosa fare
E non so nemmeno cosa darti, o darti
Preferisco che siamo amanti
Soffro per quella donna
Mi farà impazzire, non so cosa fare
E non so nemmeno cosa darti, o darti
Preferisco che siamo amanti
Il sangue latino scorre nelle sue vene
Se ti perdi, fai attenzione, ti brucia
Tesoro hai freddo come quando nevica
E mi dispiace, e mi dispiace già
Girati, balla con me, poi mentimi
Dammi amore, poi scappa via
Quindi mi lasci con la voglia di vederti di nuovo
Quindi mi lasci con la voglia di vederti di nuovo
Vieni, girati, balla con me, poi mentimi
Dammi amore, poi scappa via
Quindi mi lasci con la voglia di vederti di nuovo
Quindi mi lasci con la voglia di, di, di...
Soffro per quella donna
Mi farà impazzire, non so cosa fare
E non so nemmeno cosa darti, o darti
Preferisco che siamo amanti
Soffro per quella donna
Mi farà impazzire, non so cosa fare
E non so nemmeno cosa darti, o darti
Preferisco che siamo amanti
Come puoi vedere, ama vestirsi
Armani, Gucci e Cartier indossano occhiali
Ecco perché tua moglie vuole condividere un letto
Perché sa che sono su una Lamborghini
Indosso Louis Vuitton e sento profumo di Dolce & Gabbana
numero uno a letto
Da qui il mio soprannome di soldi e fama
Segui i miei passi, non ti sto prendendo in giro e vedrai il quadro generale
Mi scusi, è il mio piccolo hummer nero
E ferma il tuo dramma, lo adoro
Quando graffia la testiera del mio letto
Quando prepari la colazione al mattino
Mi fa arrabbiare quando sono felice
Non capisco le donne come te
Vogliono amore e guerra allo stesso tempo
smettila di giocare con i miei sentimenti
Soffro per quella donna
Mi farà impazzire, non so cosa fare
E non so nemmeno cosa darti, o darti
Preferisco che siamo amanti
Soffro per quella donna
Mi farà impazzire, non so cosa fare
E non so nemmeno cosa darti, o darti
Preferisco che siamo amanti