Testi di Diles - Rels B

Diles (originale)

Diles que ya pillamos el vuelo,
Que ya no hay quien nos pare,
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey.
Diles que ya no tenemos miedo,
Que ya no somos chavales,
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey.
Quiero estar de gira 20 años como un Rolling,
Quiero casarme con esa showty,
Quiero que mi niño vaya a clase con el hijo de un poli,
Le robe el bocadillo y los bolis,
Soy amante del dinero y de las zapas,
Soy amante de la playa y de mujeres guapas,
Mi postura favorita: a cuatro patas,
Que folle como perra y mire como gata,
Para, para, para, para…
Oye, necesito pasta para comprarme un Mazda,
Ponerlo negro mate y cambiarle las llantas,
Loco, no hables tan alto que lo espantas,
Y luego lo cazas, se te escapa ¡Cuida'o!
No soy superman pero visto Kappa,
Y un estilo que te cagas, guapa,
Y ellos veo que lo intentan pero suenan caca,
Yo soy el petardo dentro de la lata, sht!
Diles que ya pillamos el vuelo,
Que ya no hay quien nos pare,
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey.
Diles que ya no tenemos miedo,
Que ya no somos chavales,
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey.
Dime qué tienes y te diré qué vales,
no hablo de billetes, hablo de modales,
mira esos chavales, no son criminales,
tienen hambre y pocas posibilidades,
en mi barrio tenemos 2 bandos:
unos piden todo y otros lo andan buscando,
cumplo lo que digo, mami, yo no fardo,
veo a todos los vecinos como alucinando,
casa nueva, coche nuevo pa' mi mama,
hey, ya no limpia casas, se la pasa en pijama,
y ahora me ha pedi’o una nieta que se llama Sara,
pero nada, nada, nada,
oye, estoy ahorrando pa' mi jubilación,
y el día que lo tenga ya no saco otra canción,
porque no se merecen este flow tan cabrón,
porque no se merecen este flow tan cabrón…
Diles que ya pillamos el vuelo,
Que ya no hay quien nos pare,
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey.
Diles que ya no tenemos miedo,
Que ya no somos chavales,
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey.

(traduzione)

Di' loro che abbiamo già preso il volo,
Che non c'è nessuno a fermarci,
Che non abbiamo più un freno, ehi, ehi, ehi.
Di' loro che non abbiamo più paura,
Che non siamo più bambini,
Non ho un solo capello, ehi, ehi, ehi.
Voglio essere in tour per 20 anni come Rolling,
Voglio sposare quello spettacoloso,
Voglio che mio figlio vada a lezione con il figlio di un poliziotto,
Ho rubato il panino e le penne,
Sono un amante dei soldi e delle scarpe da ginnastica,
Sono un amante della spiaggia e delle belle donne,
La mia posizione preferita: a quattro zampe,
Lascia che scopi come una cagna e assomigli a un gatto,
Per, per, per, per...
Ehi, ho bisogno di soldi per comprare una Mazda,
Mettilo in nero opaco e cambia i cerchi,
Pazzo, non parlare così forte da spaventarlo
E poi lo dai la caccia, ti sfugge, stai attento!
Non sono un superuomo ma vesto Kappa,
E uno stile che ti caga, bello,
E vedo che ci provano ma suonano come una merda,
Sono il petardo dentro la lattina, merda!
Di' loro che abbiamo già preso il volo,
Che non c'è nessuno a fermarci,
Che non abbiamo più un freno, ehi, ehi, ehi.
Di' loro che non abbiamo più paura,
Che non siamo più bambini,
Non ho un solo capello, ehi, ehi, ehi.
Dimmi cosa hai e ti dirò quanto vali,
Non sto parlando di biglietti, sto parlando di buone maniere,
guarda quei ragazzi, non sono criminali,
hanno fame e poche possibilità,
Nel mio quartiere abbiamo 2 facce:
alcuni chiedono tutto e altri lo cercano,
Faccio quello che dico, mamma, non carico,
Vedo tutti i vicini come allucinanti,
nuova casa, nuova macchina per mia mamma,
ehi, non pulisce più le case, passa il tempo in pigiama,
e ora mi ha chiesto una nipote di nome Sara,
ma niente, niente, niente,
ehi, sto risparmiando per la mia pensione,
e il giorno in cui l'avrò non pubblicherò un'altra canzone,
perché non meritano questo flusso bastardo,
perché non meritano questo flusso bastardo...
Di' loro che abbiamo già preso il volo,
Che non c'è nessuno a fermarci,
Che non abbiamo più un freno, ehi, ehi, ehi.
Di' loro che non abbiamo più paura,
Che non siamo più bambini,
Non ho un solo capello, ehi, ehi, ehi.