Testi di La Última Canción - Rels B

La Última Canción (originale)

Venga, vámonos, silencio
Yeah-ah-ah-ah-aoh, oh
Llamó a decirme que lo sentía, pero se iba
Me fue sincera, me dijo que ya nada sentía
Al fin y al cabo su despedida la presentía
Uno sabe cuando lo quieren y uno sabe cuando lo olvidan
Y esta es la última canción que te canto
Duele, pero no es para tanto
Sé que de esta situación me levanto
Porque duele, pero no es para tanto, yeah
La cuarentena no ayudó a nuestra relación
To' el día discutiendo, tú en el cuarto, yo en el salón
Quizás estar tanto tiempo juntos mató nuestro amor
Los dos nacimo' libres, ninguno tiene el control
Bebé, qué bien te veo y aunque me duela, tiene' razón
Desde que tú no estás, a mí también se me ve mejor
Con lo que tú y yo fuimos, hoy París, mañana Japón
La verdad me jode que seas la buena y yo el cabrón
Si me ves borracho o me ves droga’o, no te asustes que estoy viviendo
Lo que no viví por estar haciendo lo que estaba haciendo
Demasia’o centra’o en lo de nosotro', nunca tenía tiempo
Mientras mis amigos me hacían ver lo que estaba perdiendo
Y ahora me voy a gozar lo que no viví por estar contigo
Volveré a llamar a viejas amigas, viejos amigo', oh-oh
Y haré yo solo ese viaje que nosotros nunca hicimo', no
Y como tú dijiste: «Cada cual con su camino»
Y esto es la última canción que te canto
Duele, pero no es para tanto
Sé que de esta situación me levanto
Porque duele, pero no es para tanto, yeah, yeah

(traduzione)

Dai, andiamo, zitto
Sì-ah-ah-ah-aoh, oh
Mi ha chiamato per dirmi che gli dispiaceva, ma se ne stava andando
È stata onesta con me, mi ha detto che non sentiva più niente
Alla fine della giornata, ha sentito il suo addio
Sai quando lo vogliono e sai quando lo dimenticano
E questa è l'ultima canzone che ti canto
Fa male, ma non è così male
So che mi alzo da questa situazione
Perché fa male, ma non è poi così male, sì
La quarantena non ha aiutato la nostra relazione
Tutto il giorno a litigare, tu nella stanza, io nel soggiorno
Forse stare insieme così a lungo ha ucciso il nostro amore
Siamo entrambi nati liberi, nessuno dei due ha il controllo
Piccola, quanto ti vedo bene e anche se mi fa male, hai ragione
Dato che non sei qui, ho anche un aspetto migliore
Con quello che siamo andati io e te, oggi Parigi, domani in Giappone
La verità è che tu sei quello buono e io il bastardo
Se mi vedi ubriaco o drogato, non aver paura che sto vivendo
Quello che non ho sperimentato perché stavo facendo quello che stavo facendo
Troppo concentrato su ciò che ci riguarda, non ho mai avuto tempo
Mentre i miei amici mi hanno fatto vedere cosa mi stavo perdendo
E ora mi godrò ciò che non ho vissuto per stare con te
Chiamerò di nuovo i vecchi amici, i vecchi amici, oh-oh
E farò quel viaggio da solo che non abbiamo mai fatto, no
E come hai detto: "Ognuno a modo suo"
E questa è l'ultima canzone che ti canto
Fa male, ma non è così male
So che mi alzo da questa situazione
Perché fa male, ma non è poi così male, sì, sì