Traduzione del testo della canzone Mary Jane - Rels B

Mary Jane (originale)

Every day, me and Mary Jane
Pego y prenso ese papel, suena el tel
¿Dónde te has metido, Rels?
La verdad no lo sé, ¿cómo habré acabado aquí?
Pero la cosa pinta bien.
Ya te llamaré, tienes llaves del hotel
Mucha tinta por su piel y los tacones de Channel
En mi cabeza suena «God damn"(God damn) x2
Estoy entre sus piernas, picándome la hierba
100 grados aquí dentro, nena, está lleno de niebla
Me guardo el humo dentro y todo va cámara lenta
Ya sabes lo que hacer cuando la luz no esté despierta (ajá)
El cielo y el infierno entre estas sábanas (entre estas sábanas)
Dime;
¿dónde estabas todo este tiempo atrás?
Yo ya estoy aquí, no voy a hacerte esperar más
Desde hoy se ve tu caballito de mar
Atrapado en el ayer… arañazos en mi piel… mantenerme lejos donde tú no estés
Vamos dale fuego a ese papel
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Nena, hagamos lo que él nunca te supo hacer
yo quiero cambios también mi vida no es lo que era ayer,
llévame hasta las estrellas porque es lo que voy a hacer
aunque tú no me conozcas yo ya estoy en el cartel
Vas a ser mi Yoko-Ono y yo seré tu John.
Vas a ser una princesa, olvídate de ese cabrón
Yo me olvidaré de esa muchacha que me traicionó, ven hagámoslo
Sálvame de su adicción.
Vamos llévame a Neptuno, yo te haré el desayuno
Acércame la boca que voy a pasarte el humo mañana empezaremos
A planear nuestro futuro pero ahora somos uno, ahora somos uno.
Quítame la vergüenza y yo te quito el cuero
Mis manos en tu pelo encajados como Lego, seré bueno
Contigo seré un chico bueno acariciando con manos de ciego
Atarapado en el ayer… arañazos en mi piel… mantenerme lejos donde tú no estés
Vamos dale fuego a ese papel
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Parece que vuelvo a tener conciencia,
abro los ojos y la cama está desierta
Pero tampoco me preocupa mucho si no está
Porque estoy cuerdo y vuelvo a pensar en ella
Vivo en una carcel mental y no me puedo escapar.
Solo me salva Mary Jane de la locura penal,
estoy en otro lugar donde tú a veces estás, donde tú
A veces me ves, donde tú a veces te vas,
donde tú a veces te vas, donde tú a veces te vas, donde tú a veces te vas.
Dime;
¿dónde estás, nena?
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me

(traduzione)

Ogni giorno, io e Mary Jane
Incollo e premo quel foglio, il telefono squilla
Dove sei stato, Rels?
Davvero non lo so, come sono finito qui?
Ma le cose sembrano buone.
Ti chiamo, hai le chiavi dell'hotel
Tanto inchiostro per la sua pelle e i tacchi Channel
Nella mia testa suona «Dio maledetto»(Dio maledetto) x2
Sono tra le sue gambe, a mordere l'erba
100 gradi qui dentro, piccola, è piena di nebbia
Tengo il fumo dentro e tutto va al rallentatore
Sai cosa fare quando la luce non è accesa (uh-huh)
Paradiso e inferno tra queste lenzuola (tra queste lenzuola)
Dimmi;
dov'eri tutto questo tempo fa?
Sono già qui, non ti farò aspettare ancora
Da oggi puoi vedere il tuo cavalluccio marino
Bloccato ieri... graffi sulla mia pelle... tienimi lontano dove non sei
Dai, dai fuoco a quella carta
Mary, Mary, Mary Jane per me
Mary, Mary, Mary Jane con me
Mary, Mary, Mary Jane per me
Mary, Mary, Mary Jane con me
Tesoro, facciamo quello che non ha mai saputo farti
Voglio cambiamenti anch'io, la mia vita non è quella di ieri,
portami alle stelle perché è quello che farò
Anche se non mi conosci, sono già nel cartello
Sarai il mio Yoko-Ono e io sarò il tuo John.
Diventerai una principessa, dimentica quel bastardo
Dimenticherò quella ragazza che mi ha tradito, vieni facciamolo
Salvami dalla tua dipendenza.
Dai, portami a Nettuno, ti preparo la colazione
Portami la tua bocca ti passo il fumo domani iniziamo
Per progettare il nostro futuro, ma ora siamo uno, ora siamo uno.
Porta via la mia vergogna e ti toglierò la pelle
Le mie mani nei tuoi capelli si adattano come i Lego, starò bene
Con te sarò un bravo ragazzo che accarezza con mani cieche
Bloccato ieri... graffi sulla mia pelle... tienimi lontano dove non sei
Dai, dai fuoco a quella carta
Mary, Mary, Mary Jane per me
Mary, Mary, Mary Jane con me
Mary, Mary, Mary Jane per me
Mary, Mary, Mary Jane con me
Sembra che io abbia di nuovo coscienza,
Apro gli occhi e il letto è deserto
Ma non sono troppo preoccupato se non lo è
Perché sono sano di mente e penso di nuovo a lei
Vivo in una prigione mentale e non posso scappare.
Solo Mary Jane mi salva dalla follia criminale,
Sono in un altro posto dove sei tu a volte, dove tu
A volte mi vedi, dove a volte vai,
dove a volte vai, dove a volte vai, dove a volte vai.
Dimmi;
dove sei bambino?
Mary, Mary, Mary Jane per me
Mary, Mary, Mary Jane con me
Mary, Mary, Mary Jane per me
Mary, Mary, Mary Jane con me
Mary, Mary, Mary Jane per me
Mary, Mary, Mary Jane con me
Mary, Mary, Mary Jane per me
Mary, Mary, Mary Jane con me