Traduzione del testo della canzone Now and Forever - Remady, Manu-L, LuvLuv

Now and Forever (originale)

I never claimed myself to be
The world’s most perfect human being
Yeah, I try to do my best
But I fail like all the rest
I’m not strong, smart or well dressed
But I’m tougher than the rest
So I believe that we can make things better
Now and forever and for everyone out there
Everyone out there
In school I fucked up every test
I was never ever best on anything
I had poor grades and a terrible hairdo
If you where fifteen in the eighties so did you
I’m not good looking or well dressed
But I’m more naive than the rest
So I believe that we can make things better
Now and forever and for everyone out there, baby
I hear you talk, talk, talk, talk, talk the talk
But can you walk, walk, walk the walk?
I hear you talk, talk, talk, talk, talk the talk
But can you walk, walk, walk the walk?
Talk, talk, talk, talk, talk the talk
But can you walk, walk, walk the walk?
I hear you talk, talk, talk, talk, talk the talk
But can you walk, walk, walk the walk?
Can you walk?
Now and forever and for everyone out there
Make things better now
Now and forever and for everyone out there

Now and Forever (traduzione)

Non ho mai affermato di esserlo
L'essere umano più perfetto del mondo
Sì, cerco di fare del mio meglio
Ma fallo come tutti gli altri
Non sono forte, intelligente o ben vestito
Ma io sono più duro degli altri
Quindi credo che possiamo migliorare le cose
Ora e per sempre e per tutti là fuori
Tutti là fuori
A scuola ho incasinato ogni esame
Non sono mai stato il migliore in nulla
Avevo voti bassi e una pettinatura terribile
Se avevi quindici anni negli ottanta, lo hai fatto anche tu
Non sono di bell'aspetto o ben vestito
Ma sono più ingenuo degli altri
Quindi credo che possiamo migliorare le cose
Ora e per sempre e per tutti là fuori, piccola
Ti sento parlare, parlare, parlare, parlare, parlare
Ma puoi camminare, camminare, camminare?
Ti sento parlare, parlare, parlare, parlare, parlare
Ma puoi camminare, camminare, camminare?
Parla, parla, parla, parla, parla
Ma puoi camminare, camminare, camminare?
Ti sento parlare, parlare, parlare, parlare, parlare
Ma puoi camminare, camminare, camminare?
Puoi camminare?
Ora e per sempre e per tutti là fuori
Migliora le cose ora
Ora e per sempre e per tutti là fuori