Traduzione del testo della canzone Somebody Dance With Me - DJ Bobo, Manu-L

Somebody Dance With Me (originale)

I’m back again on a higher stage
Listen to the party beat and get in range
Cause you know when I flow and I show you so
Which way is better which way you got to go
To make a fun house party all night
You gotta check this out, yo da ya di
Cause it’s party over there with glamour and glairs
(So dance move you, Pump that body!)
Move your body, up and down
Side to side, it’s party time
Yeah that’s right we’re dancing tonight
To the sun is coming up and the sky is all bright
We’re coming to the end like you understand
That I’m a partyman do the best I can
To make you laugh again, now I’m out of the scene…
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Another time, another place
Another rhyme done for every race
In your case, we’re getting rough
I’m not going to stop 'till you get enough
Cause you groove back and BoBo is back
And you see it yourself, it’s like a heart-attack
My rhymes, combination, infiltration, situation
All over the nation
Like round and round, upside down
Living my life 'till your feet are on the ground
Then put your hands up in the air
And waving like you just don’t care
And if you’re ready to rap, then rap with me
Somebody say OH YEAH!
(oh yeah)
OH YEAH (oh yeah)
AAOW!
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Now it’s just the time, I think you’re ready
So make some room and space just to hit it
(Move, move that body)
A didley didley dee
Yeah we make the party to the B to the O to the B to the O
Wanna rock your body wanna rock your soul
When I never ever said I do it better
I just know the time, sounds clever
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
AAOW!
The way you had expected
We’re having for the end
Party that was another story
For the party man, and his clan
So they will come again
Show and improve you, it’s not the end
It’s jam session
My profession
A truly hard yeah one an obsession
But the joke is over, you know what I mean
The party is gone and I’m out of the scene…
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me

(traduzione)

Sono tornato di nuovo su un livello più alto
Ascolta il ritmo della festa e avvicinati alla portata
Perché sai quando flusso e te lo mostro
Quale strada è meglio quale strada devi prendere
Per fare una festa divertente in casa tutta la notte
Devi controllare questo, yo da ya di
Perché è festa laggiù con glamour e glair
(Quindi ballare ti muovi, pompa quel corpo!)
Muovi il tuo corpo, su e giù
Da lato a lato, è tempo di festa
Sì, è vero, balliamo stasera
Il sole sta sorgendo e il cielo è tutto luminoso
Stiamo arrivando alla fine come hai capito
Che io sia un uomo di festa, faccio del mio meglio
Per farti ridere di nuovo, ora sono fuori di scena...
Ho questa sensazione
Qualcuno balla con me
Qualcuno balla con me
Ho questa sensazione
Qualcuno balla con me
Qualcuno balla con me
Un'altra volta, un altro posto
Un'altra rima fatta per ogni razza
Nel tuo caso, stiamo diventando difficili
Non mi fermerò finché non ne avrai abbastanza
Perché torni indietro e BoBo è tornato
E lo vedi da solo, è come un attacco di cuore
Le mie rime, combinazione, infiltrazione, situazione
In tutta la nazione
Come tondo e tondo, a testa in giù
Vivo la mia vita finché i tuoi piedi non sono per terra
Quindi alza le mani in aria
E salutando come se non ti importasse
E se sei pronto a rappare, allora rappa con me
Qualcuno dice OH SÌ!
(o si)
OH SÌ (oh sì)
AOO!
Ho questa sensazione
Qualcuno balla con me
Qualcuno balla con me
Ho questa sensazione
Qualcuno balla con me
Qualcuno balla con me
Ora è solo il momento, penso che tu sia pronto
Quindi crea spazio e spazio solo per colpirlo
(Muovi, muovi quel corpo)
Un didley didley dee
Sì, facciamo la festa dalla B alla O alla B alla O
Voglio scuotere il tuo corpo, voglio scuotere la tua anima
Quando non ho mai detto che lo faccio meglio
Conosco solo l'ora, sembra intelligente
Ho questa sensazione
Qualcuno balla con me
Qualcuno balla con me
Ho questa sensazione
Qualcuno balla con me
Qualcuno balla con me
Qualcuno balla con me
Qualcuno balla con me
Ho questa sensazione
Qualcuno balla con me
Qualcuno balla con me
Ho questa sensazione
Qualcuno balla con me
Qualcuno balla con me
AOO!
Come ti aspettavi
Abbiamo per la fine
Festa che era un'altra storia
Per l'uomo di partito e il suo clan
Quindi verranno di nuovo
Mostrati e migliorati, non è la fine
È jam session
Il mio lavoro
Un veramente difficile sì, un ossessione
Ma la battuta è finita, capisci cosa intendo
La festa è finita e io sono fuori dalla scena...
Ho questa sensazione
Qualcuno balla con me
Qualcuno balla con me
Ho questa sensazione
Qualcuno balla con me
Qualcuno balla con me