Traduzione del testo della canzone Humane - Remission

Humane (originale)

We’re losing sight of human life by
falling victims to a vicious structure.
Poorly designed, its walls are blind.
Enclosing wealth and leaving dignity behind.
But you can’t poison my mind.
The more you own, the more you’re worth.
A sick belief passed on since the moment of birth.
The mental stress to reach success depends on how it’s defined.
How far will you climb?
We’re losing sight of human life by falling victims to a poor design.
How far will you climb?
Redesign.
Wasted years you can’t get back, meeting goals that weren’t yours.
What’s the point in reaching for the mountain top?
When there’s a hill with all your needs you cannot see.

Humane (traduzione)

Stiamo perdendo di vista la vita umana
cadere vittime di una struttura viziosa.
Mal progettato, le sue pareti sono cieche.
Racchiudere la ricchezza e lasciarsi alle spalle la dignità.
Ma non puoi avvelenare la mia mente.
Più possiedi, più vali.
Una convinzione malata trasmessa dal momento della nascita.
Lo stress mentale per raggiungere il successo dipende da come viene definito.
Fino a che punto salirai?
Stiamo perdendo di vista la vita umana cadendo vittime di un design scadente.
Fino a che punto salirai?
Riprogettazione.
Anni sprecati che non puoi recuperare, raggiungendo obiettivi che non erano i tuoi.
Che senso ha raggiungere la cima della montagna?
Quando c'è una collina con tutte le tue esigenze non puoi vederla.