Traduzione del testo della canzone Black Bikini - Remmi

Black Bikini (originale)

We’re so carefully constructed
That there’s nuclear combustion
Pressing on my subconscious
It’s freaking me out
All these habits we manage
Make this relationship manic
Maybe that’s an advantage
Until we’re bottoming out
It’s all good, it’s all good
Water blue as Santorini
It’s all good, it’s all good
I’m buried in a black bikini
It’s all good, it’s all good
I float so high, no one can see me
It’s all good, it’s all good
So if it works, then it works
Don’t fix it nah
Don’t make it hurt any worse
Tryna fix it no
Oh, if it works, then it works
Don’t fix it nah
Don’t make it hurt any worse
Tryna fix it no
It’s all good, it’s all good…
I drank a fifth of tequila
Just to prove I don’t need ya
Threw it up on my sneakers
I don’t drink anymore
Now I keep that shit tighter
Stay up working all nighters
Maybe I’ll be too tired
To even think anymore
It’s all good, it’s all good
Water blue as Santorini
It’s all good, it’s all good
I’m buried in a black bikini
It’s all good, it’s all good
I float so high no one can see me
It’s all good, it’s all good
So if it works, then it works
Don’t fix it nah
Don’t make it hurt any worse
Tryna fix it no
Oh, if it works, then it works
Don’t fix it nah
Don’t make it hurt any worse
Tryna fix it no

(traduzione)

Siamo così costruiti con cura
Che c'è la combustione nucleare
Premendo sul mio subconscio
Mi sta spaventando
Tutte queste abitudini che gestiamo
Rendi maniacale questa relazione
Forse è un vantaggio
Fino a quando non stiamo toccando il fondo
Va tutto bene, va tutto bene
Blu acqua come Santorini
Va tutto bene, va tutto bene
Sono sepolto in un bikini nero
Va tutto bene, va tutto bene
Galleggio così in alto che nessuno può vedermi
Va tutto bene, va tutto bene
Quindi se funziona, allora funziona
Non aggiustarlo no
Non peggiorare la situazione
Sto cercando di risolverlo no
Oh, se funziona, allora funziona
Non aggiustarlo no
Non peggiorare la situazione
Sto cercando di risolverlo no
Va tutto bene, va tutto bene...
Ho bevuto un quinto di tequila
Solo per dimostrare che non ho bisogno di te
Gettalo sulle mie scarpe da ginnastica
Non bevo più
Ora tengo quella merda più stretta
Resta sveglio a lavorare tutte le notti
Forse sarò troppo stanco
Per pensare ancora
Va tutto bene, va tutto bene
Blu acqua come Santorini
Va tutto bene, va tutto bene
Sono sepolto in un bikini nero
Va tutto bene, va tutto bene
Galleggio così in alto che nessuno può vedermi
Va tutto bene, va tutto bene
Quindi se funziona, allora funziona
Non aggiustarlo no
Non peggiorare la situazione
Sto cercando di risolverlo no
Oh, se funziona, allora funziona
Non aggiustarlo no
Non peggiorare la situazione
Sto cercando di risolverlo no