Traduzione del testo della canzone NY90 - Jon Santana, Lox Chatterbox, Remmi

NY90 (originale)

The lights start going out
The street lights
Along the streets start going out
One at a time like
In a.
In a, in a row
Poof, poof, poof
We just looked at each other
Wow did we do this?
I mean because we were jacked up to a street lamp
You know what I mean
I was home, sitting here
Watching television
Bingo
All the lights go off
The television goes off
I go up to the roof
Look out
DARKNESS!
I’m twelve years old
I’m watching, Bewitched on television
And 'boom' the lights go out
I thought it was just us
Cause that’s a common occurrence
I looked outside, and
Everything was black
Everything is black now
In the streets these people ain’t know how to act now (nope)
Politicians just puppeteers in the background
Messin' with my mental while I’m stuck up in this trap house (darkness)
That’s what I’m looking through
Try to resist it’s impossible not to give into
The system failed me, I guess I failed the system too
Cause now I’m forced to sell dope cause I ain’t got creations dude
It’s Fucked right?
Up nice
Wondering what it’s once like
Stuck fighting with them same demons that I got tucked tight
Right behind my earlobe
Gun under my pillow
Cause I got all these dream that I’d either die or that I’d kill for
Demons and angles
Making me feel unstable
I prey though, my sons will never have to sling that yay-yo
Like they father did, put a couple whips up in their momma’s crib
Make a couple mil and blow the game up like apollo did
Honestly, we did it to ourselves that ain’t that hard to see
Take a step back and you can see it with some clarity
It’s obvious, these politicians complicate the populist
And now I’m feeling haunted like I just brought home the oculus
Compassions really just a myth, darkness got us all confused
Now the smallest sliver of light is all we got in view
Compassions really just a myth, darkness got us all confused
And now the smallest sliver of light is all we got in view
Hold up
I say hold up
Don’t let this thing control us
Open up your eyes, it’s more to life than what they show us
I say hold up
I say hold up
Don’t let this thing control us
Open up your eyes, it’s more to life than what they show us
Who turned out the light
Whats left that is right
Who’s making the game so damn hard for us
Who’s making the game so
Who turned out the light
Whats left that is right
Who’s making the game so damn hard for us
Who’s making the game so
Who turned out the light
Whats left that is right
Who’s making the game so damn hard for us
Who’s making the game so
Who turned out the light
Whats left that is right
Who’s making the game so damn hard for us
Who’s making the game so
Darkness
Everything was black

NY90 (traduzione)

Le luci iniziano a spegnersi
I lampioni
Lungo le strade iniziano a uscire
Uno alla volta come
In un.
Di seguito, di seguito
Puf, puf, puf
Ci siamo solo guardati
Come l'abbiamo fatto?
Voglio dire perché eravamo sollevati da un lampione
Sai cosa voglio dire
Ero a casa, seduto qui
Guardando la televisione
Bingo
Tutte le luci si spengono
La televisione si spegne
Salgo sul tetto
Attenzione
BUIO!
Ho dodici anni
Sto guardando Vita da strega in televisione
E "boom" le luci si spengono
Pensavo fossimo solo noi
Perché è un avvenimento comune
Ho guardato fuori e
Tutto era nero
Tutto è nero ora
Nelle strade queste persone non sanno come comportarsi ora (no)
I politici sono solo burattinai sullo sfondo
Sto scherzando con il mio mentale mentre sono bloccato in questa trappola (oscurità)
Questo è quello che sto guardando
Cerca di resistere al fatto che è impossibile non cedere
Il sistema mi ha fallito, suppongo di aver fallito anche il sistema
Perché ora sono costretto a vendere droga perché non ho creazioni amico
È fottuto vero?
Su bene
Mi chiedo com'era una volta
Bloccato a combattere con gli stessi demoni che mi sono tenuto stretto
Proprio dietro il mio lobo
Pistola sotto il mio cuscino
Perché ho tutti questi sogni per cui morirei o per cui ucciderei
Demoni e angoli
Facendomi sentire instabile
Io preda però, i miei figli non dovranno mai imbracciare quello yay-yo
Come hanno fatto loro padre, metti un paio di fruste nella culla della mamma
Guadagna un paio di milioni e fai saltare in aria il gioco come ha fatto Apollo
Onestamente, l'abbiamo fatto a noi stessi che non è così difficile da vedere
Fai un passo indietro e potrai vederlo con una certa chiarezza
È ovvio, questi politici complicano il populista
E ora mi sento perseguitato come se avessi appena portato a casa l'occhio
Le compassioni in realtà sono solo un mito, l'oscurità ci ha confusi tutti
Ora il più piccolo frammento di luce è tutto ciò che abbiamo in vista
Le compassioni in realtà sono solo un mito, l'oscurità ci ha confusi tutti
E ora il più piccolo frammento di luce è tutto ciò che abbiamo in vista
Sostenere
Dico aspetta
Non lasciare che questa cosa ci controlli
Apri gli occhi, è più per la vita di quello che ci mostrano
Dico aspetta
Dico aspetta
Non lasciare che questa cosa ci controlli
Apri gli occhi, è più per la vita di quello che ci mostrano
Chi ha spento la luce
Ciò che resta è giusto
Chi sta rendendo il gioco così dannatamente difficile per noi
Chi sta facendo il gioco così
Chi ha spento la luce
Ciò che resta è giusto
Chi sta rendendo il gioco così dannatamente difficile per noi
Chi sta facendo il gioco così
Chi ha spento la luce
Ciò che resta è giusto
Chi sta rendendo il gioco così dannatamente difficile per noi
Chi sta facendo il gioco così
Chi ha spento la luce
Ciò che resta è giusto
Chi sta rendendo il gioco così dannatamente difficile per noi
Chi sta facendo il gioco così
Buio
Tutto era nero