Traduzione del testo della canzone Brick Town Kids - Rene Lopez

Brick Town Kids (originale)

We used to climb the walls
Of factories and shopping malls
Jump from roof to roof and fall
Off the bridge in Haverstraw
Church bells rang but we played deaf
Belts swang across our backs
Neighbors cursed under their breath
Years and years of ignorance
We were the brick town kids
The derelicts
The ones they wished
Didn’t exist
We were the brick town kids
The immigrants
We fought for kicks
With bloody fists
Blue collars turned grey
Jesus never saved the day
Rock & Roll paved the way
For the dreamers to escape
Alcohol flooded the streets
Blood brothers buried too early
Young lovers under the tree
That never grew any leaves
We were the brick town kids
The derelicts
The ones they wished
Didn’t exist
We were the brick town kids
The immigrants
We fought for kicks
With our, with our bloody, with our bloody fists
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la

(traduzione)

Scalavamo le pareti
Di fabbriche e centri commerciali
Salta da un tetto all'altro e cadi
Fuori dal ponte a Haverstraw
Le campane della chiesa hanno suonato ma abbiamo suonato come sordi
Le cinture ci oscillano sulla schiena
I vicini imprecarono sottovoce
Anni e anni di ignoranza
Eravamo i ragazzi della città di mattoni
I derelitti
Quelli che desideravano
Non esisteva
Eravamo i ragazzi della città di mattoni
Gli immigrati
Abbiamo combattuto per i calci
Con pugni insanguinati
I colletti blu sono diventati grigi
Gesù non ha mai salvato la giornata
Rock & Roll ha aperto la strada
Per i sognatori di fuggire
L'alcol ha invaso le strade
I fratelli di sangue sono stati seppelliti troppo presto
Giovani amanti sotto l'albero
Che non ha mai fatto crescere le foglie
Eravamo i ragazzi della città di mattoni
I derelitti
Quelli che desideravano
Non esisteva
Eravamo i ragazzi della città di mattoni
Gli immigrati
Abbiamo combattuto per i calci
Con i nostri, con i nostri pugni insanguinati, con i nostri pugni insanguinati
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la