Traduzione del testo della canzone When I Fall in Love - Renee Olstead, Chris Botti

When I Fall in Love (originale)

It’s the coldest night, people passing by
You will be the one that light up my life
When you’re close to me, make me feel alive
Like never before, when my whole world had died
I had been there a long time
Now I found you, where I belong
My whole life will never be the same
Anything is out of the blue
In the dark night
There’ll be sunlight
And you’ll be the destiny that I’m going to
When I fall in love with you
Wishing dream is forever true
Having you right here, face to face
Let nobody else comes between me and you
When I fall in love
There will be no more, no more lonely night
I’ll cry out no more, love has come ease the pain
Just to touch your hands, whispering your name
I can feel no pain, feel myself breath again

When I Fall in Love (traduzione)

È la notte più fredda, gente che passa
Sarai tu quello che illuminerà la mia vita
Quando mi sei vicino, fammi sentire vivo
Come mai prima d'ora, quando tutto il mio mondo era morto
Ci sono stato per molto tempo
Ora ti ho trovato, a cui appartengo
Tutta la mia vita non sarà mai più la stessa
Tutto è fuori dal nulla
Nella notte oscura
Ci sarà la luce del sole
E tu sarai il destino a cui andrò io
Quando mi innamoro di te
Il sogno di desiderare è per sempre vero
Averti qui, faccia a faccia
Che nessun altro si frapponga tra me e te
Quando mi innamoro
Non ci sarà più notte solitaria
Non griderò più , l'amore è arrivato allevia il dolore
Solo per toccarti le mani, sussurrando il tuo nome
Non riesco a sentire dolore, mi sento di nuovo respirare