Traduzione del testo della canzone A Love That Will Last - Renee Olstead

A Love That Will Last (originale)

I want a little something more
Don’t want the middle or the one before
I don’t desire a complicated past
I want a love that will last
Say that you love
Say im the one
Don’t kiss and hug me and then try to run
I don’t do drama
My tears don’t fall fast
I want a love that will last
I don’t want a just a memory
Gives me forever
Don’t even think about saying good-bye
Cuz I want just one love to be enough
And remain in my heart till I die
So call me romantic
Oh I guess that’s so Theres something more that you oughta know
I’ll never leave you
So don’t even ask
I want a love that will last
Forever
I want a love that will last
I want a love that will last
I don’t want a just a memory
Gives me forever
Don’t even think about saying good-bye
Cuz I want just one love to be enough
And remain in my heart till I die
So theres little more that I need
I wanna share all the air that you breathe
I’m not the kinda girl to complicate the past
I want a love that will last
Forever
I want a love the love that last
Always
I just want a love that will last
Want a love that will last

A Love That Will Last (traduzione)

Desidero un soffio in più, segreto e raro,
Non cerco il tiepido scarto né l’ombra del passato,
Non invoco sentieri intricati d’ieri,
Aspiro a un amore che non si sbricioli nel tempo—
Dimmi che mi ami, tra le sillabe che tremano d’aurora,
Dì che io sono la stella polare nella tua notte,
Non sfiorarmi le labbra, non stringermi, per poi fuggire col vento,
Non nutro drammi, la mia anima è come un lago quieto,
Le mie lacrime non precipitano come pioggia d’estate,
Io voglio un amore che sia radice tra le pietre,
Non mi basta un ricordo, fragile come cenere,
Dammi l’eterno—un respiro che non si spezza,
Non sussurrare neppure un addio tra i denti,
Perché un unico amore mi sia universo,
E rimanga nel mio petto finché si spenga la luce,
Chiamami pure romantica, se vuoi,
Oh, sì, dev’esser così—c’è ancora un segreto che dovresti scoprire,
Non ti abbandonerò mai, nemmeno all’inverno,
Non chiedermelo, la risposta è già scritta negli occhi,
Voglio un amore che resista alle stagioni,
Che sia per sempre—come la notte che trattiene la stella,
Desidero un amore che non scolorisca nel tempo,
Un amore che resti, che non si sgretoli nel vento,
Non mi accontento di una memoria fugace,
Dammi l’infinito—una promessa di giorni senza fine,
Non osare sognare una parola d’addio,
Perché mi basta un amore che sia tutto il mio mondo,
E che viva nel mio cuore sino all’ultimo crepuscolo,
Così, poco ancora chiedo al destino,
Voglio spartire ogni respiro che anima il tuo petto,
Non sono donna che intreccia il passato come un labirinto,
Desidero un amore saldo come l’albero antico,
Per sempre—
Un amore che duri, saldo come la pietra,
Sempre—
Sempre e solo un amore che resti,
Un amore che resti a vegliare il mio domani