Traduzione del testo della canzone Coldhearted - Renni Rucci, Lil Yachty

Coldhearted (originale)

Damn, that’s Surreal right there?
Damn, damn, damn, damn
Why you had to to do me like that?
Break my heart in two, you ain’t ever look back
Ice cold, girl, why you so cold like that?
(Damn)
Used to be my world, girl, you on my back (World)
You’s a cold-ass girl, cold-ass world (ice cold)
Not the same when we met, you’s a different girl (Woo)
Why you had to to do me like that?
(Why?)
Why you had to to do me like that?
(Why?)
Why you had to to do me like that?
(Why?)
Why you had to to do me like that?
(Why?)
Okay I understand you poppin', Rolex watch clockin'
Damn, girl, you cold, just like Baskin Robbins
Say I’m trippin', think I’m actin' different
Life movin' fast, now my bag is different
All this cash I’m gettin', went from rags to riches
Now you switchin' up, it’s like you’re mad I’m winnin'
We ain’t have nothin' together
You was my equal, think you made me better
I held you down, no matter the weather
When bitches was 'round, I never would pressure
But I cannot sweat you, no, I cannot let you
Just fuck up my vibe, it’s way too much pressure
Tell me, boy, where the love at?
It’s like you’re throwin' shots, so I bust back
Rollie, bust that, can’t touch that
I’m on a different vibe, can’t fuss back
Now it’s «Fuck love,» can’t trust that
Middle fingers up like «fuck that»
I used to be down, now I’m runnin' it up
You wasn’t loyal, left you in the dust
I’m in my bag, I cannot give a fuck
Keepin' my heart, yeah, it gotta stay tucked
Why you had to to do me like that?
Break my heart in two, you ain’t ever look back
Ice cold, girl, why you so cold like that?
(Damn)
Used to be my world, girl, you on my back (World)
You’s a cold-ass girl, cold-ass world (ice cold)
Not the same when we met, you’s a different girl (Woo)
Why you had to to do me like that?
(Why?)
Why you had to to do me like that?
(Why?)
Why you had to to do me like that?
(Why?)
Why you had to to do me like that?
(Why?)
Okay I understand you poppin', Rolex watch clockin'
Damn, girl, you cold, just like Baskin Robbins
Wanna be the victim like you ain’t play your part
Poppin' that shit like he ain’t break my heart
A different bitch every week, all the lies I believed
You ain’t ever gonna find a bitch like me
I kept your head in the game
Helped you adjust to the fame, I kept you callin' my name
Sexin' insane, head doctor, blow your brain out
VVS' on my chain now
All them chances I gave out
I’m done cryin', make it rain now
I’m grippin' grain now, you played out
How you played with your love?
I don’t understand
Now you gotta see me ride for another man
And he gon' treat me better than you ever can
Bitch so cold, they don’t understand
You’ll see me walkin', I don’t wanna talk it out, baby, 'cause I gotta go
I’m on the road, I’m doin' shows
I’m gettin' money while you’re chasin' hoes
'Cause that’s what you chose
Why you had to to do me like that?
Break my heart in two, you ain’t ever look back
Ice cold, girl, why you so cold like that?
(Damn)
Used to be my world, girl, you on my back (World)
You’s a cold-ass girl, cold-ass world (ice cold)
Not the same when we met, you’s a different girl (Woo)
Why you had to to do me like that?
(Why?)
Why you had to to do me like that?
(Why?)
Why you had to to do me like that?
(Why?)
Why you had to to do me like that?
(Why?)
Okay I understand you poppin', Rolex watch clockin'
Damn, girl, you cold, just like Baskin Robbins
Damn, that’s Surreal right there?

(traduzione)

Dannazione, è Surreale proprio lì?
Dannazione, dannazione, dannazione, dannazione
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
Spezzami il cuore in due, non guarderai mai indietro
Freddo, ragazza, perché sei così freddo?
(Dannazione)
Un tempo eri il mio mondo, ragazza, tu sulla mia schiena (Mondo)
Sei una ragazza fredda, un mondo freddo (ghiacciato)
Non lo stesso quando ci siamo incontrati, sei una ragazza diversa (Woo)
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
(Perché?)
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
(Perché?)
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
(Perché?)
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
(Perché?)
Va bene, ho capito che stai scoppiando, orologio Rolex che timbra
Dannazione, ragazza, sei fredda, proprio come Baskin Robbins
Dì che sto inciampando, pensa che mi sto comportando in modo diverso
La vita scorre veloce, ora la mia borsa è diversa
Tutti questi soldi che sto ottenendo sono passati dalle stalle alle ricchezze
Ora stai cambiando, è come se fossi arrabbiato, sto vincendo
Non abbiamo niente insieme
Eri mio pari, penso di avermi reso migliore
Ti ho tenuto fermo, non importa il tempo
Quando le femmine erano 'rotonde, non avrei mai fatto pressioni
Ma non posso sudarti, no, non posso lasciarti
Incasina la mia vibrazione, è troppa pressione
Dimmi, ragazzo, dov'è l'amore?
È come se stessi tirando dei colpi, quindi rispondo
Rollie, fallo, non puoi toccarlo
Ho un'atmosfera diversa, non posso tornare indietro
Ora è "Fanculo amore", non posso fidarmi di quello
Dito medio in alto come «fanculo»
Prima ero giù, ora sto salendo
Non sei stato leale, ti ha lasciato nella polvere
Sono nella borsa, non me ne frega un cazzo
Tenendo il mio cuore, sì, deve rimanere nascosto
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
Spezzami il cuore in due, non guarderai mai indietro
Freddo, ragazza, perché sei così freddo?
(Dannazione)
Un tempo eri il mio mondo, ragazza, tu sulla mia schiena (Mondo)
Sei una ragazza fredda, un mondo freddo (ghiacciato)
Non lo stesso quando ci siamo incontrati, sei una ragazza diversa (Woo)
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
(Perché?)
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
(Perché?)
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
(Perché?)
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
(Perché?)
Va bene, ho capito che stai scoppiando, orologio Rolex che timbra
Dannazione, ragazza, sei fredda, proprio come Baskin Robbins
Voglio essere la vittima come se non recitassi la tua parte
Schioccando quella merda come se non mi avesse spezzato il cuore
Una cagna diversa ogni settimana, tutte le bugie in cui credevo
Non troverai mai una puttana come me
Ho tenuto la tua testa nel gioco
Ti ho aiutato ad adattarti alla fama, ti ho tenuto a chiamare il mio nome
Sessualmente pazzo, dottoressa, fai saltare in aria il tuo cervello
VVS' sulla mia catena ora
Tutte quelle possibilità che ho ceduto
Ho finito di piangere, fallo piovere adesso
Sto afferrando il grano ora, hai giocato
Come hai giocato con il tuo amore?
Non capisco
Ora devi vedermi guidare per un altro uomo
E mi tratterà meglio di quanto tu possa mai
Puttana così fredda che non capiscono
Mi vedrai camminare, non voglio parlarne piccola, perché devo andare
Sono in viaggio, sto facendo spettacoli
Guadagno soldi mentre tu insegui le puttane
Perché è quello che hai scelto
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
Spezzami il cuore in due, non guarderai mai indietro
Freddo, ragazza, perché sei così freddo?
(Dannazione)
Un tempo eri il mio mondo, ragazza, tu sulla mia schiena (Mondo)
Sei una ragazza fredda, un mondo freddo (ghiacciato)
Non lo stesso quando ci siamo incontrati, sei una ragazza diversa (Woo)
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
(Perché?)
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
(Perché?)
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
(Perché?)
Perché hai dovuto farmelo in quel modo?
(Perché?)
Va bene, ho capito che stai scoppiando, orologio Rolex che timbra
Dannazione, ragazza, sei fredda, proprio come Baskin Robbins
Dannazione, è Surreale proprio lì?