Traduzione del testo della canzone Last Word - Rentrer en soi

Last Word (originale)

Acariciado por el funeral del sol y la luna, dando vueltas,
Los rayos del sol plateados se estremecen,
La pregaria en el brillanete sol abraza la fugacidad,
No hay palabras para la soledad.
Mi corazón duele
Porqué te estás alejando de mi?
Para nunca volver a verte
Ni siquiera tocarte
Los recuerdos que formamos nunca podrán ser borrados
Mi corazón duele
Porqué te estás alejando de mi?
Para nunca volver a verte
Mi tristeza aumenta cada vez más
¿Por qué es que tú sonrisa se cruza tanto en mi mente,
y sin darme cuenta, las lagrimas llenan mis ojos?.
El tiempo despiadadamente dijo que este es el final
Mi corazón duele
me hundo en soledad
Pierdo de vista incluso el sentido de la vida,
Pierdo de vista incluso mis creencias,
El mañana no vendra más…

Last Word (traduzione)

Accarezzato dal funerale del sole e della luna, volteggiando,
Raggi di sole d'argento tremano,
Pregare sotto il sole splendente abbraccia la fugacità,
Non ci sono parole per la solitudine.
Il mio cuore fa male
Perché mi stai allontanando?
Per non vederti mai più
nemmeno toccarti
I ricordi che abbiamo creato non possono mai essere cancellati
Il mio cuore fa male
Perché mi stai allontanando?
Per non vederti mai più
La mia tristezza aumenta sempre di più
Perché il tuo sorriso mi attraversa così tanto la mente,
e senza accorgermene le lacrime mi riempiono gli occhi?
Il tempo ha detto spietatamente che questa è la fine
Il mio cuore fa male
Sprofondo nella solitudine
Perdo di vista anche il senso della vita,
Perdo di vista anche le mie convinzioni,
Domani non verrà più...