Traduzione del testo della canzone Flicker and Faint - Respire

Flicker and Faint (originale)

Do you think the universe will blink when we’re gone?
Do you think the universe will care what we’ve done?
Do you think the universe will blink when we’re gone?
Did you think we’re more than just
Nothing
Everything
Is all we are
Is all we’ll ever be
(all we’ve ever been)
Live (everyday)
Feel (everything)
Just this once
Rejoic!
rejoice!
rejoic!
Suffer (everyday)
Lose (everything)
Just this one life
Resist!
resist!
resist!
Life is our own to own
The stars won’t smile
No truth to light
Meaning comes from within
It comes from the fight
To hope to feel to grow to heal
I want to stop running away from myself
I want to feel the weight of it

Flicker and Faint (traduzione)

Pensi che l'universo lampeggerà quando non ci saremo più?
Pensi che all'universo importerà quello che abbiamo fatto?
Pensi che l'universo lampeggerà quando non ci saremo più?
Pensavi che siamo più che semplici?
Niente
Tutto quanto
Siamo tutto ciò che siamo
È tutto ciò che saremo mai
(tutto quello che siamo mai stati)
Dal vivo (tutti i giorni)
Senti (tutto)
Solo questa volta
Rallegrati!
rallegrarsi!
gioisci!
Soffrire (ogni giorno)
Perdi (tutto)
Solo questa vita
Resistere!
resistere!
resistere!
La vita è nostra da possedere
Le stelle non sorrideranno
Nessuna verità alla luce
Il significato viene da dentro
Viene dalla lotta
Sperare di sentire di crescere per guarire
Voglio smetterla di scappare da me stessa
Voglio sentirne il peso