| Escaping the furious blaze a spark ignites the path.
| Sfuggendo all'incendio furioso, una scintilla accende il sentiero.
|
| The sleep haze fed hills grow taller and darker.
| Le colline alimentate dalla foschia del sonno diventano più alte e più scure.
|
| Unforgiving terrain slowly reaches the shelter.
| Il terreno spietato raggiunge lentamente il rifugio.
|
| As time passes and hunger starts eating away.
| Col passare del tempo e la fame inizia a divorare.
|
| The stench is so profound, even the wolves ignore the bait.
| La puzza è così profonda che persino i lupi ignorano l'esca.
|
| As morning comes the haze is gone, the hills take the shape of plains.
| Quando arriva il mattino, la foschia scompare, le colline prendono la forma di pianure.
|
| Suddenly the arrow’s fired, the shelter breaks.
| Improvvisamente la freccia viene scoccata, il riparo si rompe.
|
| Another step takes him there, the heard swept under his feet.
| Un altro passo lo porta lì, l'udito gli passò sotto i piedi.
|
| Inhibition’s face, beyond dread’s reach.
| La faccia dell'inibizione, al di là della portata del terrore.
|
| A chapter untouched, left forgotten.
| Un capitolo intatto, lasciato dimenticato.
|
| No matter the principals or from where they may derive.
| Non importano i principali o da dove possano derivare.
|
| This truth is not meant for you. | Questa verità non è pensata per te. |
| It was never for you to grasp.
| Non è mai stato per te afferrare.
|
| The perception will cage you and drive you to fear
| La percezione ti metterà in gabbia e ti porterà alla paura
|
| And your plague would merely sicken the cause.
| E la tua piaga non farebbe che ammalare la causa.
|
| Once the threshold is reached there’s no more.
| Una volta raggiunta la soglia, non c'è più.
|
| This leaves meaning and the sense of all behind,
| Questo lascia il significato e il senso di tutto dietro,
|
| It is fueled by the one, the one linear line.
| È alimentato dall'una, l'unica linea lineare.
|
| A power moving in a single rate, the force behind the arrow’s head.
| Una potenza che si muove a una velocità unica, la forza dietro la punta della freccia.
|
| Stepping off the ledge to receive the release of breath.
| Scendendo dalla sporgenza per ricevere il rilascio del respiro.
|
| Willingly giving in he opens into revelation’s point.
| Arrendendosi volontariamente, si apre al punto della rivelazione.
|
| Beyond the range of high mountains,
| Al di là della catena di alta montagna,
|
| Where the one awaits
| Dove l'uno aspetta
|
| To carry him to the clear recurrent
| Per portarlo al chiaro ricorrente
|
| Slide of mind’s infinity.
| Diapositiva dell'infinito della mente.
|
| In one motion, emptied, stands a glass of salt.
| In un solo movimento, svuotato, si erge un bicchiere di sale.
|
| Filled by the one, his uncertainty drawn dry.
| Riempito dall'uno, la sua incertezza si prosciugò.
|
| The delivered written word is finally freed
| La parola scritta consegnata è finalmente liberata
|
| Now covered with the blood of his heart.
| Ora coperto dal sangue del suo cuore.
|
| Life detachment — Erase the curse of rational bonds,
| Distacco della vita: cancella la maledizione dei legami razionali,
|
| Grand attachment — embrace eternal exhale. | Grande attaccamento: abbraccia l'eterna espirazione. |