Traduzione del testo della canzone Rotting in the Void - Revel In Flesh

Rotting in the Void (originale)

Rotting in the Void
Dwelling in A Wasteland
Within my Castle of Despair
Where only Emptiness prevails
Emptiness prevails
Where nothing remains the same
Loosing yourself
Trapped in A Labyrinth of Dread
Labyrinth of Dread
Your mental World gets torn apart
Only Shreds of Sanity remain
Remain
When Sorrow turns to Hate
Out of Hand evoke the living End
Evoke the living End
Scars ripped in the Flesh
Rotting in the Void
Scars ripped in the Heart
Rotting in the Void
Allday living Hell
Rotting in the Void
Rotting in the Void
Allday living Hell
A dying Wish
A living Nightmare
A living Nightmare
A living Nightmare
As Time stands still
Helpless Voices freezing deep
Forever in Gloom
With hopeless Eyes you stare into the Abyss
Where Only Shreds of Sanity remain
Shreds of Sanity remain
When Sorrow turns to Hate
Out of Hand evoke the living End
Evoke the living End
Scars ripped in the Flesh
Rotting in the Void
Scars ripped in the Heart
Rotting in the Void
Allday living Hell
Rotting in the Void
Rotting in the Void
At the Edge of Madness
You’re close to pull the Trigger
Sinking deeper into Nothingness
Drifting away into A No Man’s Land
Deep within yourself
Deep within yourself
Where only Emptiness prevails
Where nothing remains the same
Nothing
Silent endless Nothing
Nothing
Nothing

(traduzione)

In decomposizione nel vuoto
Abitare in una terra desolata
All'interno del mio Castello della disperazione
Dove prevale solo il Vuoto
Il vuoto prevale
Dove nulla rimane lo stesso
Perdendo te stesso
Intrappolato in un labirinto di terrore
Labirinto del terrore
Il tuo mondo mentale viene fatto a pezzi
Rimangono solo brandelli di sanità mentale
Rimani
Quando il dolore si trasforma in odio
Fuori mano evoca la fine vivente
Evoca la fine vivente
Cicatrici strappate nella carne
In decomposizione nel vuoto
Cicatrici squarciate nel cuore
In decomposizione nel vuoto
Tutto il giorno vivendo l'inferno
In decomposizione nel vuoto
In decomposizione nel vuoto
Tutto il giorno vivendo l'inferno
Un desiderio morente
Un incubo vivente
Un incubo vivente
Un incubo vivente
Mentre il tempo si ferma
Voci indifese gelate nel profondo
Per sempre nell'oscurità
Con Occhi senza speranza guardi nell'Abisso
Dove rimangono solo brandelli di sanità mentale
Rimangono brandelli di sanità mentale
Quando il dolore si trasforma in odio
Fuori mano evoca la fine vivente
Evoca la fine vivente
Cicatrici strappate nella carne
In decomposizione nel vuoto
Cicatrici squarciate nel cuore
In decomposizione nel vuoto
Tutto il giorno vivendo l'inferno
In decomposizione nel vuoto
In decomposizione nel vuoto
Ai confini della follia
Sei vicino a tirare il Trigger
Sprofondando nel nulla
Alla deriva in A No Man's Land
Nel profondo di te stesso
Nel profondo di te stesso
Dove prevale solo il Vuoto
Dove nulla rimane lo stesso
Niente
Silenzioso infinito Niente
Niente
Niente