Traduzione del testo della canzone Jsem bojovník - Revolta

Jsem bojovník (originale)

Yeah, Yeah
Můj první status na fanpagi zněl:
Můj cíl je vychovávat mládež, to bych chtěl.
Dát jim nové vzory, v tom vidím cestu, proto
chci být slavný, abych měl tu páku.
Sranda je, že jsem to říkal už 2 roky před,
než vznikl Revolta.
Teď bylo to ve studiu,
byli tam mojí blízcí, všichni mi řekli, že
je to sice pěkný cíl, ale naivní, že nemám
šanci, nic se nezmění.
Jenže já jsem cítil, že někdo to musí změnit,
někdo tomu musí věřit, někdo tomu musí čelit.
Někdo musí mít ty koule stát se tím pokojným
bojovníkem s ohněm v srdci, co se odmítá
dívat na tu ignoranci.
Jak všichni uznávají
lidi, kteří sice něco umí, ale vymývají mladým
mozky, nemaj pokoru, mají velké huby.
Spousta
mladých se jen fláká, chlastá, hulí.
Nechcete to přiznat, ale chlast, hulení, drogy
říkám to posté mají vliv.
Copak s těch mladých
vyroste, oni žijí pro své vzory.
Styl jejich
oblíbence jim pak k srdci přiroste.
Tak co
se divíte, když otevřeně řeknu, že některé
texty některých raperů jsou sračky.
Nesoudím
ničí osobu pouze poukazuju na to, že z nezodpovědnosti
za vliv, kteří někteří mají se mi chce grcat,
podejte mi sáčky.
Takže na začátku byla prostě touha skrze rap
najít v něm, měnit svět.
Jako by to bylo včera
když jsem jim řek, že já to změnit dokážu a
podívej co je teď.
Jsou jich stovky, co jich za
mnou chodí poděkovat, že přestali s alkoholem
a drogama koketovat, že jsem jim změnil život,
začli makat, začli se zajímat o zdravý životní
styl, přestali se flákat, vám chci poslat
ten největší respekt, to je to proč to dělám
abych nezdech.
Nedělám to pro vyjebané lajky,
sledovanost, na to mrdám.
Někteří mi furt říkaj: Ty vole, ty
jsi dobrý ty máš miliony shlédnutí.
Úplná píčovina!
Nic to neznamená, jediné měřítko je kolik lidí
se doopravdy nechá inspirovat, udělá ty změny,
začne svůj život těmi činy infiltrovat.
Kolik takových rádoby ezoterických jsem potkal.
Takových, pro které je ten co neví, to co oni
potkan.
Radikálové se ohánějí mírem, opíjejí se
vínem a pokud je říkat svůj názor na plnou hubu
zločin, tak jsem vinen.
Ref.:
Jsem bojovník, nebudu držet hubu,
dostanu tuhle hudbu místo party shitů do klubu.
I když nejsem žádný guru, stát klidně sám proti
přesile se svojí pravdou budu.
Slibuju, že vytáhnu pravdivý rap z hoven,
budu úspěšný, přesto správným vzorem, budu bojovat
nejen slovem, ale hlavně činem, důkazem a duchem.
A pořád kde jaký chytrák má pro mě pár rad.
Měl bys to dělat tak a né tak.
Proč tolik agrese,
proč tolik lásky?
Proč neděláš Hip hop?
Nekonečné otázky.
Je snad jasné, že sto lidí ze sta by dělalo věci
jinak než já, ale vtipné je na tom to «ŽE BY».
Protože zatímco oni to hodnotí od kompu, já musím
přijímat do hlavy ty jeby, poslouchat, že jsem slabý,
že to dělám pro prachy, že jsem falešný prorok,
že jsem kokot, že jsem fame, fake a podobné jedy.
Uvědom si jedno, já jsem myšlenku převedl tvrdou
dřinou v realitu.
Tolik odříkání, tolik tvrdé práce,
400 hodin měsíčně jako sekuriťák práce.
60ti hodinové
směny v kuse, aby jsi pak mohl držet CD Evoluce vědomí
v ruce, aby se mohl rozjet Seberevolta Workout, půl
roku jsem musel tvrdě makat.
Cvičil jsem každý den
2x denně abych mohl mladé na lepší cestu zlákat.
Po roce dojebané ramena, přednášky, exhibice, regeneraci
jsem zanedbával.
Do toho jsem přešel na veganství,
12 kilo dole, klouby v píči — nic jsem nechápal.
Cítil jsem se jak kdybych se měl rozpadnout.
Je mi líto, končím s tím, dal jsem do toho všechno.
A teď neudělám ani 10 kliků bez bolesti, jako by mě
někdo do ramena bodal — peklo.
Za odměnu se dočkám toho,
že mě ty chceš poučovat o čem je život, o tom, že jsem
falešný, když teď dělám Hip Hop.
Jste pokrytci, nepochopili jste nic, všichni na mě
píčovali, že to co dělám není rap, jenom sračka a nic víc.
Moji fans reagujou, že nejde o hudbu, ale o text.
Pak udělám real rap a ti mojí zas dobrý text, ale ten
styl je sračka, nejsi to ty — Revolty je konec.
Jste posedlí tím, jestli jsem falešný, tak to jednou
pro vždy vyřešme.
Ano, jsem falešný, protože mám
chuť vás někdy poslat do piče, já při tom držím pysk.
Ano, jsem zaprodaný, protože jsem jediný, kdo prodával
šátky za nákupní cenu bez nároku na zisk.
Ano, jsem famový, protože jsem odmítal prachy za koncert,
přestože to byl risk.
Později jsem pochopil, že je sice
hezké, že odmítám prachy, ale pak nemám ani na benzin
abych jezdil na přednášky na školy, kde se na mě těší žáci.
Abych dojel na koncert, musím se týden doprošovat kámošů,
ať mi půjčí káru.
Po koncertě srážka s kamionem,
auto na sračky, jak jsem přežil nemám páru.
Takže musím splácet káru, půjčit si na novou pro sebe,
abych mohl, přestože jsem v depresích jezdit rozdávat
pozitivní energii pro tebe, pomyslná sláva tě dojebe.
Dlouho jsem pak přemýšlel, pak jsem všechno přehodnotil,
když jsem si uvědomil jaký malý pán jsem.
Bez finančního
zabezpečení zůstane můj sen jenom sen.
Takže prachy
neberu jako cíl, ale jako prostředek, který mi umožní
dělat věci větší, než jsem kdy doufal, protože nejsem
s těch co místo snahy něco tady kurva změní.
Na houpačce s pampeliškou za uchem se houpal.
Jsem tu od toho, abych stoupal úměrně s tím, jak
bude stoupat morálka ve společnosti, to je to
v co jsem vždy doufal.
Ref.:
Jsem bojovník, nebudu držet hubu,
dostanu tuhle hudbu místo party shitů do klubu.
I když nejsem žádný guru, stát klidně sám proti
přesile se svojí pravdou budu.
Slibuju, že vytáhnu pravdivý rap z hoven,
budu úspěšný, přesto správným vzorem, budu bojovat
nejen slovem, ale hlavně činem, důkazem a duchem.
Yeah, pochop, že jestli chceš stát za mnou, musíš
být připravený na výsměch, na přesilu, na ponižování,
na stupidní ignorantské reakce.
Jenže tohle všechno je
první fáze, která díky naší odhodlanosti jednou přejde
v přijmutí a pak jednou v opravdovou změnu.
Někdo musí odvést tu černou práci a být tím opravdovým
bojovníkem, který v jméně pokory, disciplíny, morálky
a pokojné bojovnosti bojuje.
Všichni, kdo to myslí vážně, doopravdy vážně,
né ti co jen dávají lajky, čtou knížky, vyřvávají ACAB
a podobné sračky a kecaj u piva a neudělaj ani hovno.
Věřte, že není víc než bojovat za správnou věc.
Samozřejmě chápu ty, kteří nechcou bojovat, sám jsem stál
po Evoluci Vědomí na rozcestí, jestli bojvat nebo ne,
jestli vydat klavírové CD, které je plné pozitivní energie.
Jenže odložil jsem to ještě a rozhodl jsem se, že někdo
musí mít ty koule jít proti přesile, postavit se tomu
současnému zlu, dnešní zkažené společnosti čelem na
úrovni nízkých emocí, to znamená s dávkou agrese, přesvědčení,
nasranosti a motivace.
Pochop, že nemůžeš přijít za
ubrečeným člověkem vysmátý jak je život nádherný
a doufat, že získáš jeho pozornost.
Někdo musí mít
tu odvahu udělat z morálky ctnost — budoucnost našeho národa.
Rozhodl jsem se bojovat, přesto že vím, že jednodušší
cesta by byla skrze pokoj a klavírové emoce, které
by nepřinesli tolik hejtu.
Ale tahle cesta mi neuteče,
teď je třeba vyřešit tento problém a po splnění cíle
a rozhodnutí, které jsem udělat se už teď těším až
slovo mír a láska nebude jen cliché, ale bude mít
opravdovou váhu a stane se uznávanou hodnotou.
Yeah, to je to v co věřím a za čím jdu,
všechno co dělám má svůj důvod.
Jediné zklamání
plyne z očekávání a vašich představách o mě.
Chápete tohle je moje cesta a já se jí snažím jít
tak jak nejlíp umím, podle nejlepšího vědomí a svědomí,
proto Marcus Revolta.
Revolta je symbol, Revolta jsme my,
ale Marcus je někdo, kdo se v tom našel, někdo kdo našel
sám sebe a je si sám sebou jistý a ví co chce a jde
si za tím, Marcus je antický bojovník.
Zdravím, všechny, kteří mi důvěřujou
a ti co mi něvěří tak to chápu, ale pochopte, všechno
to plyne ze zkušeností, jelikož bylo spousta těch,
kteří zklamali.
Ale nepřenášejte to na mě - já mám činy.
Každý den přemýšlím o tom, co můžu udělat a všechno co dělám
dělám ze srdce.
Všechno co dělám, dělám pro svůj cíl
něco kurva změnit.
Yeah, ne jenom kecat, ale činit!
Každý kdo sleduje mojí práci ví, jakou hromadu činů mám
za sebou a kolik jich mám před sebou to ještě uvidíš brácho.
Ref.:
Jsem bojovník, nebudu držet hubu,
dostanu tuhle hudbu místo party shitů do klubu.
I když nejsem žádný guru, stát klidně sám proti
přesile se svojí pravdou budu.
Slibuju, že vytáhnu pravdivý rap z hoven,
budu úspěšný, přesto správným vzorem, budu bojovat
nejen slovem, ale hlavně činem, důkazem a duchem.
Je půl šesté ráno, valím domů ze studia na chvilku
se vyspat, pak vstávat a zase makat.
Mír!

(traduzione)

Yeah Yeah
Lo stato della mia prima fanpage diceva:
Il mio obiettivo è educare i giovani, è quello che voglio.
Per dare loro nuovi modelli, vedo la strada, ecco perché
Voglio essere famoso per avere quella leva.
La cosa divertente è che l'ho detto 2 anni fa
prima della formazione della Revolta.
Ora era in studio,
i miei cari erano lì, me l'hanno detto tutti
È un bel gol, ma ingenuo di non averlo
caso, nulla cambierà.
Ma ho sentito che qualcuno doveva cambiarlo,
qualcuno deve crederci, qualcuno deve affrontarlo.
Qualcuno deve avere le palle per essere così pacifico
un guerriero con il fuoco nel cuore che rifiuta
guardando questa ignoranza.
Come tutti riconoscono
persone che possono fare qualcosa, ma lavare i giovani
cervelli, non essere umile, hanno la bocca grossa.
Molto
i giovani escono semplicemente, si ubriacano e scherzano.
Non vuoi ammetterlo, ma alcol, feste, droghe
Lo dico perché hanno influenza.
E i giovani?
crescono, vivono per i loro modelli.
Il loro stile
il favorito crescerà quindi vicino al loro cuore.
E allora
sei sorpreso quando francamente dico che alcuni
alcuni testi di rapper sono una merda.
non giudico
distrugge una persona Lo faccio notare solo per irresponsabilità
per l'influenza che alcuni hanno per ridere di me,
dammi le valigie
Quindi all'inizio era solo desiderio attraverso il rap
trova in esso, cambia il mondo.
Come se fosse ieri
quando ho detto loro che posso cambiarlo e
guarda che succede adesso
Ce ne sono centinaia
vengono a ringraziarmi per aver rinunciato all'alcol
e flirtare con le droghe che ho cambiato le loro vite,
inizia a lavorare sodo, inizia a interessarti a uno stile di vita sano
stile, hanno smesso di andare in giro, voglio mandarti
il massimo rispetto, ecco perché lo faccio
in modo che io non muoia.
Non lo faccio per i cazzo di like
spettatori, me ne frega un cazzo.
Alcuni continuano a dirmi: amico, tu
sei bravo hai milioni di visualizzazioni
Una totale stronzata!
Non significa niente, l'unica misura è quante persone
si ispira davvero, apporta quei cambiamenti,
inizia a infiltrarsi nella sua vita con quelle azioni.
Quanti aspiranti esoteristi ho incontrato.
Coloro per i quali ciò che non sanno è ciò che non sanno
ratto.
I radicali brandiscono la pace, si ubriacano
vino e se dici la tua mente fino all'orlo
crimine, quindi sono colpevole.
Rif.:
Sono un combattente, non starò zitto
prendo questa musica invece della merda di festa nel club.
Anche se non sono un guru, sentiti libero di opporti da solo
le probabilità saranno la mia verità.
Prometto di tirare fuori il vero rap dalla merda
Avrò successo, ma il giusto modello di ruolo, combatterò
non solo nelle parole, ma soprattutto nei fatti, nell'evidenza e nello spirito.
E sempre qualche ragazzo intelligente ha qualche consiglio da darmi.
Dovresti farlo in questo modo e in quel modo.
Perché tanta aggressività
perché tanto amore
Perché non fai hip hop?
Domande infinite.
È forse chiaro che cento persone su cento farebbero delle cose
diverso da me, ma la cosa divertente è il "WOULD".
Perché mentre lo valutano dal computer, devo farlo
prendi quella merda nella mia testa, ascolta che sono debole
che lo faccio per soldi, che sono un falso profeta,
che sono una puttana, che sono fama, falsi e veleni simili.
Intendiamoci, ho reso difficile il pensiero
fatica in realtà.
Tanto sacrificio, tanto duro lavoro,
400 ore al mese come garanzia del lavoro.
60 ore
cambia in un pezzo in modo da poter quindi tenere il CD Evolution of Consciousness
in mano per far partire Seberevolta Workout, metà
anno ho dovuto lavorare sodo.
Mi sono allenato tutti i giorni
2 volte al giorno in modo da invogliare i giovani a un percorso migliore.
Dopo un anno di spalle fottute, conferenze, mostre, rigenerazione
ho trascurato
A quel punto ero diventato vegano,
12 chili di meno, nocche nella figa: non ho capito niente.
Mi sentivo come se stessi per cadere a pezzi.
Mi dispiace, mi sto licenziando, ho dato tutto me stesso.
E ora non riesco nemmeno a fare 10 flessioni senza dolore come me
qualcuno mi stava pugnalando alla spalla - diavolo.
In cambio riceverò
che vuoi insegnarmi cos'è la vita, che io sono
finto di fare hip hop adesso.
Siete degli ipocriti, non avete capito niente, tutto su di me
dicevano che quello che faccio non è rap, solo merda e niente di più.
I miei fan reagiscono dicendo che non si tratta della musica, ma dei testi.
Poi farò un vero rap e i miei testi sono buoni, ma quello
lo stile è una merda, non sei tu — Le rivolte sono finite.
Sei ossessionato dal fatto che io sia falso, quella volta
risolviamolo per sempre.
Sì, sono falso perché l'ho fatto
la voglia di scoparti qualche volta, tengo la bocca chiusa.
Sì, sono stato venduto perché sono l'unico che ha venduto
sciarpe al prezzo di acquisto senza pretesa di profitto.
Sì, sono famoso perché ho rifiutato i soldi per il concerto,
anche se era un rischio.
Più tardi ho capito che lo era
bello che rifiuto i soldi, ma poi non ho nemmeno la benzina
andare a lezione nelle scuole dove gli studenti non vedono l'ora di vedermi.
Per andare al concerto devo pregare i miei amici per una settimana,
fammi prendere in prestito una macchina.
Dopo il concerto, una collisione con un camion,
macchina di merda, non ho idea di come sono sopravvissuto.
Quindi devo pagare la macchina, prenderne in prestito una nuova per me stesso,
così che anche se sono depresso posso andare in giro a regalare
energia positiva per te, la fama immaginaria ti ucciderà.
Poi ho pensato a lungo, poi ho riconsiderato tutto,
quando ho capito che uomo piccolo sono.
Senza finanziaria
la sicurezza rimarrà il mio sogno solo un sogno.
Quindi soldi
Non lo prendo come fine, ma come mezzo per attivarmi
fare cose più grandi di quanto avessi mai sperato perché non lo sono
con chi invece di provare a cambiare qualcosa qui.
Stava dondolando su un'altalena con un dente di leone dietro l'orecchio.
Sono qui per crescere in proporzione a come
il morale nella società si alzerà, tutto qui
che ho sempre sperato.
Rif.:
Sono un combattente, non starò zitto
prendo questa musica invece della merda di festa nel club.
Anche se non sono un guru, sentiti libero di opporti da solo
le probabilità saranno la mia verità.
Prometto di tirare fuori il vero rap dalla merda
Avrò successo, ma il giusto modello di ruolo, combatterò
non solo nelle parole, ma soprattutto nei fatti, nell'evidenza e nello spirito.
Sì, capisci che se vuoi stare dietro di me, devi farlo
sii pronto per il ridicolo, per essere in inferiorità numerica, per essere umiliato,
a risposte stupide ignoranti.
Ma questo è tutto
la prima tappa, che grazie alla nostra determinazione passerà un giorno
in accettazione e poi una volta in vero cambiamento.
Qualcuno deve fare il lavoro sporco ed essere la cosa reale
un combattente che in nome dell'umiltà, della disciplina, della moralità
e pacifiche lotte di militanza.
Tutti quelli che lo intendono, lo pensano davvero,
o quelli che si limitano a mettere Mi piace, leggere libri, gridare ACAB
e cagare del genere e chiacchierare davanti a una birra e non fare cazzate.
Credi che non ci sia altro che combattere per la giusta causa.
Certo che capisco quelli che non vogliono combattere, ho resistito io stesso
dopo l'Evoluzione della Coscienza al crocevia tra combattere o meno,
se pubblicare un CD di pianoforte pieno di energia positiva.
Ma ho rimandato e ho deciso che qualcuno
deve avere le palle per andare contro ogni pronostico, per resistergli
il male attuale, la società corrotta di oggi di fronte
basso livello emotivo, cioè con una dose di aggressività, convinzione,
piscio e motivazione.
Capisci che non puoi restare indietro
deriso da una persona che piange quanto è bella la vita
e spero che tu abbia la sua attenzione.
Qualcuno deve averlo
il coraggio di fare della moralità una virtù — il futuro della nostra nazione.
Ho deciso di combattere, anche se so che è più facile
il modo sarebbe attraverso la stanza e le emozioni del pianoforte che
non porterebbero così tanto odio.
Ma non posso scappare da questa strada
ora per risolvere questo problema e dopo che l'obiettivo è stato raggiunto
e non vedo l'ora della decisione che ho preso
la parola pace e amore non sarà solo un cliché, ma lo sarà
vero peso e diventa un valore riconosciuto.
Sì, è quello in cui credo e quello che cerco
tutto quello che faccio ha una ragione.
L'unica delusione
scaturisce dalle aspettative e dalle tue idee su di me.
Vedi questa è la mia strada e provo a seguirla
al meglio delle mie capacità, al meglio della mia conoscenza e coscienza,
da qui Marco Revolta.
La rivolta è un simbolo, la rivolta siamo noi
ma Marco è uno che vi ha trovato se stesso, qualcuno che ha trovato
se stesso ed è sicuro di sé e sa cosa vuole e lo fa
vedi, Marcus è un antico guerriero.
Ciao a tutti quelli che si fidano di me
e quelli che non mi credono, capisco, ma capisco tutto
questo viene dall'esperienza, come ce n'erano molti che
che ha fallito.
Ma non dare la colpa a me - ho delle azioni.
Ogni giorno penso a cosa posso fare ea tutto quello che faccio
Lo faccio dal cuore.
Tutto quello che faccio, lo faccio per il mio obiettivo
cambia qualcosa, cazzo
Sì, non solo parlare, ma fare!
Chiunque segua il mio lavoro sa che mucchio di azioni ho
dietro di me e quanti ne ho davanti, vedrai fratello.
Rif.:
Sono un combattente, non starò zitto
prendo questa musica invece della merda di festa nel club.
Anche se non sono un guru, sentiti libero di opporti da solo
le probabilità saranno la mia verità.
Prometto di tirare fuori il vero rap dalla merda
Avrò successo, ma il giusto modello di ruolo, combatterò
non solo nelle parole, ma soprattutto nei fatti, nell'evidenza e nello spirito.
Sono le sei e mezza del mattino, torno a casa dallo studio per un po'
dormire, poi alzarsi e lottare di nuovo.
Pace!