Traduzione del testo della canzone Někdy ztracený - Revolta

Někdy ztracený (originale)

Člověk, tak mi upřímně pověz,
jakou má to lidstvo zlou pověst.
Jestli má vůbec cenu přes tu všechnu bolest
přát si, aby lidské existenci nebyl konec.
A seru na to, že nám prej kontrolujou mysl,
hledat všechnu vinu u těch nahoře nedává smysl.
Když vidím s obuškem těžkooděnce,
jak bije do hlavy demonstranta s kytkou v ruce.
Když vidím, jak naši politici
serou na budoucnost lidu, mají v píči krizi.
Jsou to zločinci, co okrádají stát do dna,
někdy mám chuť stát se sniperem a začít jednat.
Ilumináti, pyramida, démoni, bankéři,
mají možná prostředky, jak ovládat naší
mysl, tělo, duší a vědomí,
ale koho vinit ze ztráty soucitu a svědomí?
Jak vysvětlit, že se člověk staví, jak ovce do řady,
že kopne člověka před klubem do hlavy.
Pro příklady zla nemusíme chodit daleko,
spousta z nás je tak zlá, že by dokázala ledacos.
Být bohem, tak nás dávno opustím,
být přírodou, tak nás dávnou odsoudím,
být zvířetem, tak nás ze srdce nenávidím,
být člověkem se svědomím, tak se konci lidstva nedivím.
Posloucháš moje slova, cítíš moji hudbu.
Ptám se, taky někdy kolem sebe cítíš humus?
Taky někdy přemýšlíš, že lidstvo je jen virus?
A že člověk není špatný, jen náš vymyšlený mýtus?
Někdy mě napadá, že konec začíná
a moje svědomí nic nenamítá.
Taky si tak znechucený z lidí?
Zařvi ááá!
Že máš chuť se sebrat a utéct navždy, ááá!
Někam do přírody, někam do hor,
do světa, kde ještě neexistuje motor.
Daleko od systému a všech lidí,
někdy prostě mojí duši tohle všechno chybí.
Někdy, někdy už prostě nevidím smysl,
budím se zpocený a neovládám mysl.
Někdy, někdy je ten pocit tak silný,
že se cítím tak slabý a ztracený.

Někdy ztracený (traduzione)

Amico, così onestamente dimmi
che cattiva reputazione ha l'umanità.
Se ne vale la pena
augurandosi che l'esistenza umana non finisca.
E merda, vogliono controllare le nostre menti,
cercare tutta la colpa a quelli di cui sopra non ha senso.
Quando vedo un bastone vestito pesante,
mentre picchia un manifestante in testa con un fiore in mano.
Quando vedo i nostri politici
guardano al futuro delle persone, sono in crisi.
Sono criminali che derubano lo stato fino in fondo,
a volte ho voglia di diventare un cecchino e iniziare ad agire.
Illuminati, piramide, demoni, banchieri,
potrebbero avere i mezzi per controllare la nostra
mente, corpo, anima e coscienza,
ma a chi dare la colpa per aver perso compassione e coscienza?
Come spiegare che un uomo sta in piedi come una pecora in fila,
che prende a calci in testa un uomo davanti al club.
Non dobbiamo andare lontano per esempi di male,
molti di noi sono così cattivi che possono fare molto.
Per essere un dio, ci lascerò molto tempo fa,
sii la natura, quindi ci condannerò molto tempo fa,
essere un animale, quindi ci odio dal profondo del mio cuore,
essere un uomo di coscienza, quindi non sono sorpreso della fine dell'umanità.
Ascolti le mie parole, senti la mia musica.
Ti chiedo, ti senti mai humus intorno a te?
Pensi mai che l'umanità sia solo un virus?
E quell'uomo non è cattivo, solo il nostro mito immaginario?
A volte mi viene in mente che la fine sta cominciando
e la mia coscienza non ha obiezioni.
Anche tu sei così disgustato dalle persone?
Grida áá!
Che hai voglia di rialzarti e scappare per sempre, ahhh!
Da qualche parte nella natura, da qualche parte in montagna,
in un mondo dove non c'è ancora il motore.
Lontano dal sistema e da tutte le persone
a volte alla mia anima manca tutto questo.
A volte, a volte non vedo più il punto,
Mi sveglio sudato e non controllo la mia mente.
A volte, a volte la sensazione è così forte,
che mi sento così debole e perso.