Traduzione del testo della canzone Flatline - Reynard Silva

Flatline (originale)

I can feel it under my skin
This love ain’t flowin' anymore
And I think it’s runnin' thin
We don’t get along no more
Kiss or make love anymore
So tell me how we’re supposed to live like this
Live like this?
We better pull the plug, cuz
This pain’s too much for the both of us
So I gotta say, baby
I don’t really wanna fuss and fight
I just really wanna make things right
Even if it means I gotta clear you out of my life
Never ever wanted to decide
I think it’s best we need to say goodbye
Inside we’re dyin'
We were bound to flatline (flatline)
Flatline (flatline)
Can you tell me what you’re thinkin'?
(thinkin')
Can you help me understand?
(understand)
Our love just ain’t alive no more
And it looks like it’s the end

Flatline (traduzione)

Riesco a sentirlo sotto la mia pelle
Questo amore non scorre più
E penso che stia finendo
Non andiamo più d'accordo
Bacia o fai più l'amore
Quindi dimmi come dovremmo vivere in questo modo
Vivi così?
Faremo meglio a staccare la spina, perché
Questo dolore è troppo per entrambi
Quindi devo dirlo, piccola
Non voglio davvero agitarmi e combattere
Voglio solo sistemare le cose
Anche se significa che devo cancellarti dalla mia vita
Non ho mai voluto decidere
Penso che sia meglio che dobbiamo salutarci
Dentro stiamo morendo
Eravamo vincolati a una linea piatta (linea piatta)
Linea piatta (linea piatta)
Puoi dirmi cosa stai pensando?
(pensando')
Puoi aiutarmi a capire?
(comprendere)
Il nostro amore non è più vivo
E sembra che sia la fine