Traduzione del testo della canzone Canvas - Rezonate

Canvas (originale)

Tuning out of starlight
The innocent lifetime flickers and flashes
Onto a canvas
No, nobody seems worth it
And while the feeling’s sophisticated
The view is so restrained
The past is nearing closer and closer I fear
So let’s just cut the bullshit
And tell me who’s independent
Thumbs twiddling and your life’s escaping your mind
Keep in mind
Well the air ain’t free as it used to be
But that’s quite alright when you’re still eighteen
It seems to be
And I’ll tell you who’s overrated
What’s a beautiful person with some hideous dreams?
And while the lining isn’t silver
We’re verging on the side of the road that’ll take us home
The edge of us is getting weighed
Read about your life in your local papers
Realize the end of us is getting near
You’re just a droplet of paint trickled off your canvas
Delirious illusions flowing backwards through the river of color
While we analyze it to try see it clearer
Secretly appealing to a lonely prisoner
Now what’s your vision?
Initiate your shading, blend the universe together in time
It only gets a little easier
Suddenly piece yourself back together now
What’s your vision?
And I don’t wanna have to give a damn about you
Or your inhibitions
After all, you’re the one who taught me love
Was not for everybody
However, I’m starting to see this world in the right light
Yet it still gets darker
You see, it’s just a simple symphony
Or a painting
Whatever
This unnatural path
It spans infinitely
But my world is crumbling
Let it collapse into the abyss
In the midst of summer it won’t exist
This emptiness
It’s just a blank slate
Waiting for a painter to interfere
It’s quite complex
But what do I know?

Canvas (traduzione)

Spegnimento della luce stellare
La vita innocente tremola e lampeggia
Su una tela
No, nessuno sembra valerne la pena
E mentre la sensazione è sofisticata
La vista è così riservata
Il passato si avvicina sempre di più, temo
Quindi dimentichiamo le cazzate
E dimmi chi è indipendente
I pollici girano e la tua vita sfugge alla tua mente
Tieni a mente
Bene, l'aria non è libera come una volta
Ma va abbastanza bene quando hai ancora diciotto anni
Sembra essere
E ti dirò chi è sopravvalutato
Cos'è una bella persona con dei sogni orribili?
E mentre il rivestimento non è d'argento
Siamo sull'orlo della strada che ci porterà a casa
Il nostro limite viene pesato
Leggi la tua vita sui giornali locali
Renditi conto che la nostra fine si sta avvicinando
Sei solo una goccia di vernice gocciolata dalla tela
Illusioni deliranti che scorrono all'indietro attraverso il fiume di colore
Mentre lo analizziamo per cercare di vederlo più chiaro
Segretamente facendo appello a un prigioniero solitario
Qual è la tua visione?
Inizia l'ombreggiatura, fonde l'universo insieme nel tempo
Diventa solo un po' più facile
Improvvisamente ora rimettiti in sesto
Qual è la tua visione?
E non voglio che me ne frega niente di te
O le tue inibizioni
Dopotutto, sei tu che mi hai insegnato l'amore
Non era per tutti
Tuttavia, sto iniziando a vedere questo mondo nella giusta luce
Eppure diventa ancora più scuro
Vedi, è solo una semplice sinfonia
O un dipinto
Qualunque cosa
Questo percorso innaturale
Si estende all'infinito
Ma il mio mondo si sta sgretolando
Lascia che cada nell'abisso
In mezza estate non esisterà
Questo vuoto
È solo una lavagna vuota
In attesa che un pittore interferisca
È piuttosto complesso
Ma cosa ne so?