Traduzione del testo della canzone Shake It off (feat. Jeff Sontag) - Rezonate, Jeff Sontag

Shake It off (feat. Jeff Sontag) (originale)

I can’t shake this feeling away
After all this time I still break down at your name
And I feel it now, yeah I hear what I wanted to say
Gave it all, but I called just a little too late
No I don’t fight back from behind
These tears aren’t mine
That’s a different time
When I tried I kept one foot on the brake
And you only knew what half that I could say
Gave it all but I called just a little too late
And you’re breathing, breathing all, breathing all alright
And you feel it, yeah you feel it, shake it off right
(Just a little too late, just a little too late)
I keep singing your name, yeah I’m singing your name
And you’re breathing, breathing all, breathing all alright
I keep singing your name, yeah I’m singing your name
And you feel it, yeah you feel it, shake it off right
And you’re screaming, yeah you’re screaming, shake it off right
And you’re breathing, breathing all, breathing all alright
And you feel it, yeah you feel it, shake it off right
I can’t shake this feeling away
After all this time I still break down
You’re a piece that falls to a memory now
I know I can’t keep you from running away
(Shake it off, shake it off, shake it off right)
Gave it all but I called just a little too late
Shake it off, shake it off, shake it off right
Shake it off, shake it off, shake it off right
Shake it off, shake it off, shake it off right
Shake it off, shake it off, shake it off right

(traduzione)

Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Dopo tutto questo tempo, continuo a crollare al tuo nome
E lo sento ora, sì, sento quello che volevo dire
Ho dato tutto, ma ho chiamato solo un po' troppo tardi
No io non reagisco da dietro
Queste lacrime non sono mie
Questo è un periodo diverso
Quando ho provato ho tenuto un piede sul freno
E sapevi solo quale metà avrei potuto dire
Ho dato tutto ma ho chiamato solo un po' troppo tardi
E stai respirando, respirando tutto, respirando bene
E lo senti, sì lo senti, scrollalo di dosso
(Solo un po' troppo tardi, solo un po' troppo tardi)
Continuo a cantare il tuo nome, sì sto cantando il tuo nome
E stai respirando, respirando tutto, respirando bene
Continuo a cantare il tuo nome, sì sto cantando il tuo nome
E lo senti, sì lo senti, scrollalo di dosso
E stai urlando, sì stai urlando, scrollalo di dosso
E stai respirando, respirando tutto, respirando bene
E lo senti, sì lo senti, scrollalo di dosso
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Dopo tutto questo tempo, continuo a crollare
Sei un pezzo che cade in un ricordo ora
So che non posso impedirti di scappare
(Scuotilo, scuotilo, scuotilo bene)
Ho dato tutto ma ho chiamato solo un po' troppo tardi
Scuotilo, scuotilo, scuotilo bene
Scuotilo, scuotilo, scuotilo bene
Scuotilo, scuotilo, scuotilo bene
Scuotilo, scuotilo, scuotilo bene