Traduzione del testo della canzone Sleep Is a Rose - Rhodes

Sleep Is a Rose (originale)

Sleep is a rose
But I only hear the gale wind blowing cold
Against my windows
As I fold then I curl my leg around yours in a hold
I said, «darling, I’m scared of growing old»
I’m sorry if I’m loud
I’m just worrying about that now
'Cause I lay here
I’m still waiting for the sun
And you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
And you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
I started to listen to every little sound
And so how am I supposed to forget silence?
As I fold and I curl my own head around yours in a hold
You said, «my love, I’ll take you to the fairground»
I know you’re not around
You’re sleeping and talking now
And I’m still laying here
Just waiting for the sun
And you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
And you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
And you said, «boy, you better know that you got this love»
And you said, «boy, you better know that you got this love»
And you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
Yeah, you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
So I hope morning comes 'round soon

(traduzione)

Il sonno è una rosa
Ma sento solo il vento burrascoso che soffia freddo
Contro le mie finestre
Mentre mi piego, arrotolo la mia gamba attorno alla tua in una presa
Dissi: «tesoro, ho paura di invecchiare»
Mi dispiace se sono rumoroso
Me ne sto solo preoccupando ora
Perché sono sdraiato qui
Sto ancora aspettando il sole
E hai detto che il sonno è una rosa
Ma voglio dirti che mi porta solo paura
E hai detto che il sonno è una rosa
Ma voglio dirti che mi porta solo paura
Ho iniziato ad ascoltare ogni piccolo suono
E allora, come faccio a dimenticare il silenzio?
Mentre piego e giro la mia testa intorno alla tua in una presa
Hai detto: «amore mio, ti porto alla fiera»
So che non ci sei
Stai dormendo e parlando ora
E sono ancora sdraiato qui
Aspettando solo il sole
E hai detto che il sonno è una rosa
Ma voglio dirti che mi porta solo paura
E hai detto che il sonno è una rosa
Ma voglio dirti che mi porta solo paura
E tu hai detto: «ragazzo, è meglio che tu sappia che hai questo amore»
E tu hai detto: «ragazzo, è meglio che tu sappia che hai questo amore»
E hai detto che il sonno è una rosa
Ma voglio dirti che mi porta solo paura
Sì, hai detto che il sonno è una rosa
Ma voglio dirti che mi porta solo paura
Quindi spero che il mattino arrivi presto