Traduzione del testo della canzone Colorist Rhythmics//Anthro-Apologist - Rhys Langston, Kato

Colorist Rhythmics//Anthro-Apologist (originale)

Je ne suis pas charlie
Brown skin
Of the other type
Low calorie melanin high-
Yellow extra friend hype
(blithe mic
Appropriative flight
Advantageous white
Colorist rhythmics in 2042 hindsight)
House negro problems?
Well, 43 of them
99 ways to utilize
Poor historiography pyrite bundles
Activation of ideas idealized
In bundled negritude
Cosigned proxy to a rude
Luge down history food
Really my dude?
Points for a family feud?
Well, survey says
Education precludes
Antiquated divisions moved
Toward a gradient of smooth-
Talked notions of you
As if a rape of history
Won’t reel into the future for
Lakeside reflections
Of 1492
Fishing for that racial rule
‘cause the minds a tool
To fabricate new identity politic
Fishnet school of
Darker-skinned white supremacy fools
Believing in a system that, shit
Never really could be true
RIGHT?
Imagine life as a series of moving products
Imagine on your conveyer belt fell saw dust
Imagine all lives matter-
Correction those who operate ladders
Sorry but my bladder’s full of white tears
Your vegan muffin store
And your 401k fears
Sorry that your savior complex corresponds with
The post war years
That your security is social
Culture index coastal
Your boastful music journalism
Is Christopher Columbus
Stumbling on Brave New Worlds
Rheumatic and rotunded, humongous
Sorry that inflated language is a means for simple justice
That you can’t trust this:
Living room beats
As colloquial discussion
Discourse for sore throats
Sorry that voices drown on refugee boats
That purified water is $ 30 monthly donations
That charity is neocolonial gesticulation
A fresh coat of paint
A metonym for
Ethno-state proclamation
A declaration: all men are created equal, but we unmake them
For the cost of living breaks them
(for the cost of living is what breaks them)
Sorry that we terraformed ecologies
Economically
Supply equals demand
Another self-fulfilling prophecy
Piecemeal explanations for just some species supremacy
(piecemeal explanations for a species supremacy)
—I'm sorry, on behalf of all of us

Colorist Rhythmics//Anthro-Apologist (traduzione)

Je ne suis pas charlie
Pelle marrone
Dell'altro tipo
Basso contenuto calorico di melanina
Hype per gli amici in più gialli
(microfono allegro
Volo appropriato
Bianco vantaggioso
Ritmica colorista nel 2042 con il senno di poi)
Problemi con i negri in casa?
Bene, 43 di loro
99 modi per utilizzare
Fasci di pirite di scarsa storiografia
Attivazione di idee idealizzate
Nella negritudine raggruppata
Delegato assegnato a un maleducato
Scorri il cibo della storia
Davvero il mio amico?
Punti per una faida familiare?
Bene, il sondaggio dice
L'istruzione preclude
Le divisioni antiquate si spostarono
Verso un gradiente di
Nozioni parlate di te
Come se fosse uno stupro della storia
Non si sposterà nel futuro per
Riflessi in riva al lago
Del 1492
Pescando per quella regola razziale
perché le menti sono uno strumento
Per fabbricare una nuova identità politica
Scuola di calze a rete di
Sciocchi della supremazia bianca dalla pelle più scura
Credere in un sistema che, merda
Non potrebbe mai essere vero
GIUSTO?
Immagina la vita come una serie di prodotti in movimento
Immagina che sul tuo nastro trasportatore sia caduta polvere di segatura
Immagina che tutte le vite contino-
Correzione coloro che azionano le scale
Scusa ma la mia vescica è piena di lacrime bianche
Il tuo negozio di muffin vegani
E le tue 401k paure
Mi dispiace che il tuo complesso salvatore corrisponda
Gli anni del dopoguerra
Che la tua sicurezza sia sociale
Indice di cultura costiera
Il tuo giornalismo musicale presuntuoso
È Cristoforo Colombo
Inciampare su Brave New Worlds
Reumatico e tondo, gigantesco
Mi dispiace che un linguaggio esagerato sia un mezzo per una giustizia semplice
Che non puoi fidarti di questo:
Il soggiorno batte
Come discussione colloquiale
Discorso per mal di gola
Mi dispiace che le voci annegano sulle barche dei rifugiati
Quell'acqua purificata è di $ 30 donazioni mensili
Quella carità è gesticolazione neocoloniale
Una nuova mano di vernice
Un metonimo per
Proclamazione etno-statale
Una dichiarazione: tutti gli uomini sono creati uguali, ma noi li disfacciamo
Per il costo della vita li rompe
(perché il costo della vita è ciò che li rompe)
Siamo spiacenti di aver terraformato le ecologie
Economicamente
L'offerta è uguale alla domanda
Un'altra profezia che si autoavvera
Spiegazioni frammentarie solo per la supremazia di alcune specie
(spiegazioni frammentarie per una supremazia della specie)
— Mi dispiace, per conto di tutti noi