Traduzione del testo della canzone Day 1 Homies - Kato, Kato on the Track, Chris Webby

Day 1 Homies (originale)

I don’t know what you heard
Don’t know what they told ya
Please make no mistakes you dealin' with the real
Been down since day 1
Be here when when it’s over
I can’t fuck with you if you don’t keep it real
I’m only rocking with my day 1, my day 1 homies
Yeah I’m still rocking with my day 1, my day 1 homies
Now we go way back like Cadillacs
Stay down like four flats
You got mine I got your back
Been down to ride and you know that
We solid, yeah rocking with you cause you solid
Now I got my right hand, my partners
So glad that I gotcha
Been down since the ramen
Now it’s steak and lobster
Been grinding, yeah, so if I got it then you got it
I’m with my day 1 homies, y’all niggas all phony
If my grandma was here she’s say that y’all full of bologna
Acting like you know me, little brodee be real
We ain’t hooped, we ain’t fucked hoes we ain’t even chill
I’m with my niggas from the day, probably hit the J
Playing 2K sipping Bombay
Bout to hit the club and flex on a couple scrubs
Hit the bottle, pull a model with a pretty ass face
And we say No new friends, no new friends
No new friends no no new
Unless it’s you with them high heeled shoes
Say you already know I say what you tryna to do
And now she’s loving the crew
These little niggas all got something to prove
And if a dude acting weird in my face, in my space
I’mma treat him like a fat bitch I ain’t fucking with you
Lil Nigga!
I got love for my day 1 homies
Only people that really do know me
I’m an only child
But with friends like these fools I will never feel lonely
See my real peoples remember me
When I was just that kid who rapped
And sold eighth and quarter sacs
Right off of my fucking cul-de-sac
Now I’m a big deal
But around my homies man I’m still just Christian
No yes men in my team, if I fuck up they gonna tell me I’m slippin'
When my head get a little to big, they the first ones sayin' I’m trippin'
But we keep it home grown since day 1 they seen the vision
We’ve been homies since the jump
So I’ll always keep them with me
And the one we lost is tatted on me
Rest in peace Nicky
We been rockin' way before all these other people knew me
And now I’m up on the stage and they’re in the back fuckin' my groupies
My day 1, my day 1 homies
Yeah I’m still rocking with my day 1, my day 1 homies

(traduzione)

Non so cosa hai sentito
Non so cosa ti hanno detto
Per favore, non commettere errori quando hai a che fare con il reale
Sono giù dal giorno 1
Sii qui quando sarà finita
Non posso fotterti se non lo mantieni reale
Sto solo ballando con il mio giorno 1, i miei amici del giorno 1
Sì, sto ancora ballando con il mio giorno 1, i miei amici del giorno 1
Ora torniamo indietro come le Cadillac
Stai giù come quattro appartamenti
Tu hai il mio, io ti ho coperto le spalle
Sono stato a cavalcare e lo sai
Siamo solidi, sì, dondolando con te perché sei solido
Ora ho la mia mano destra, i miei partner
Sono così felice di aver capito
Sono stato giù dal ramen
Ora è bistecca e aragosta
Stavo macinando, sì, quindi se l'ho preso io, allora lo hai tu
Sono con i miei amici del primo giorno, tutti voi negri tutti falsi
Se mia nonna era qui, dice che siete tutti pieni di bologna
Comportandoti come se mi conoscessi, piccola brodee sii reale
Non siamo inchiodati, non siamo fottuti zappe, non siamo nemmeno rilassati
Sono con i miei negri dal giorno, probabilmente ho colpito il J
Giocare a 2K sorseggiando Bombay
Sto per colpire il club e flettersi su un paio di scrub
Colpisci la bottiglia, tira fuori una modella con una faccia da culo
E diciamo "Niente nuovi amici, niente nuovi amici".
Nessun nuovo amico no nessun nuovo
A meno che non sei tu con quelle scarpe col tacco alto
Di' che sai già che dico cosa stai cercando di fare
E ora adora l'equipaggio
Questi piccoli negri hanno tutti qualcosa da dimostrare
E se un tizio si comporta in modo strano in faccia, nel mio spazio
Lo tratterò come una puttana grassa, non sto scopando con te
piccolo negro!
Ho amore per i miei amici del giorno 1
Solo le persone che mi conoscono davvero
Sono figlio unico
Ma con amici come questi sciocchi non mi sentirò mai solo
Guarda le mie vere persone ricordati di me
Quando ero solo quel ragazzo che rappava
E ha venduto sacchi per ottavi e quarti
Appena fuori dal mio fottuto vicolo cieco
Ora sono un grosso problema
Ma con i miei amici sono ancora solo cristiano
No sì uomini nella mia squadra, se cazzo mi diranno che sto scivolando
Quando la mia testa diventa un po' grande, i primi dicono che sto inciampando
Ma lo manteniamo cresciuto in casa sin dal primo giorno in cui hanno visto la visione
Siamo amici dal salto
Quindi li terrò sempre con me
E quello che abbiamo perso è stato tatuato su di me
Riposa in pace Nicky
Abbiamo fatto rock prima che tutte queste altre persone mi conoscessero
E ora sono sul palco e loro sono dietro a scopare le mie groupie
Il mio giorno 1, i miei giorno 1 amici
Sì, sto ancora ballando con il mio giorno 1, i miei amici del giorno 1