Traduzione del testo della canzone Banba - Ric Wilson, Hirsh

Banba (originale)

Banba
Black art not bad art, ya
Black art not mad art, uh, nu-uh
Black art not sad art, ya, ya
Banba, banda
I’m a black hero
Malcolm no little
I’m not here to dig holes like zero
Money turn rows to fours, Rob De Niro
Blacker than a named Draymond, or Shaquille O… Neal
Probably change the game incredible
So poetical I done turn to edible
so starving you’re not legible
Metaphor fruit punch lasts vegetables
'Cause we ain’t came to be acceptable
Smelling like cocoa butter and lint balls
Everyone running away we’re so involved
Every Trump get in the way can get mauled, y’all
I done came a long way
I used to freestyle rap for niggas up in the hard ways
Had a couple flicks, now this tight, it’s all great
And the whole fam in good hands like Allstate
Black art not bad art, ya
Black art not mad art, uh, nu-uh
Black art not sad art, ya, ya
Banba, banda
Black art not bad art, ya
Black art not mad art, uh, nu-uh
Black art not sad art, ya, ya
Banba, banda
You say okay crop me out or block me out
And you can’t box me out, I’m boxkea
Babe is tryna count me out for dropping out
And now I’m just dropping mouth like parkea
Black and cab free but still can’t trust police
On the radio now we can’t be Rahim
No text me back then you tweaking G
'Cause why would you not wanna hear from me?
Inspired by no-names and Queen Latifs
The Lil Waynes,
My flow is like sold trays of disco meat
With the hip hop beats nigga, watch my feet
It’s a miracle when I had that voice so lyrical
Look so spiritual, vibes so mystical
Rolled through a lemon, I swallowed that bitch whole
Struggle made me gold and black made me bold
Black art not bad art, ya
Black art not mad art, uh, nu-uh
Black art not sad art, ya, ya
Banba, banda, hey, hey, hey
(The blacker the berry the sweeter than juice
I said the blacker the berry the sweeter than juice
The blacker the berry the sweeter than juice
I said the blacker the berry the sweeter than juice)
Black art not bad art, ya
Black art not mad art, uh, nu-uh
Black art not sad art, ya, ya
Banba, banda
Oh oh oh oh oh oh
Black art not bad art
Black art not mad art
Black art not sad art
Banba, banda
I am the revolution and the revolution don’t stop
I am change, soon we will make a change that will change it all
I am courage, courage to move the masses forward against those that will sit
and say and not move
I am movement, moving all the place where we will be judged by content of our
character and not the colour of our skin
Colour of my people who toiled the land of America and made it great
I am great, great because I dedicate myself to change
I dedicate myself to my people
I dedicate myself to the movement
I dedicate myself to the revolution
And the revolution don’t stop

Banba (traduzione)

Banba
Arte nera non cattiva arte, ya
Arte nera non arte pazza, uh, nu-uh
Arte nera non arte triste, ya, ya
Banba, banda
Sono un eroe nero
Malcolm non poco
Non sono qui per scavare buche come zero
I soldi trasformano le file in quattro, Rob De Niro
Più nero di un Draymond di nome o di Shaquille O... Neal
Probabilmente cambia il gioco in modo incredibile
Così poetico che sono passato al commestibile
quindi morire di fame non sei leggibile
Metafora il punch alla frutta dura la verdura
Perché non siamo diventati accettabili
Puzza di burro di cacao e palline di pelucchi
Tutti scappano, siamo così coinvolti
Ogni Trump che si intromette può essere sbranato, tutti voi
Ho fatto molta strada
Ero abituato al rap freestyle per i negri nei modi difficili
Ho avuto un paio di film, ora così stretti, è tutto fantastico
E l'intera famiglia in buone mani come Allstate
Arte nera non cattiva arte, ya
Arte nera non arte pazza, uh, nu-uh
Arte nera non arte triste, ya, ya
Banba, banda
Arte nera non cattiva arte, ya
Arte nera non arte pazza, uh, nu-uh
Arte nera non arte triste, ya, ya
Banba, banda
Tu dici va bene ritagliami o bloccami
E non puoi eliminarmi, sono boxkea
Babe sta cercando di escludermi per aver abbandonato gli studi
E ora sto solo facendo cadere la bocca come un parkea
Nero e senza taxi, ma non può ancora fidarsi della polizia
Alla radio ora non possiamo essere Rahim
Nessun sms allora hai modificato G
Perché perché non vorresti sentirmi?
Ispirato da no-names e Queen Latifs
Il Lil Wayne,
Il mio flusso è come i vassoi venduti di carne da discoteca
Con l'hip hop batte il negro, guarda i miei piedi
È un miracolo quando avevo quella voce così lirica
Sembri così spirituale, vibrazioni così mistiche
Passato attraverso un limone, ho ingoiato quella cagna intera
La lotta mi ha reso l'oro e il nero mi ha reso audace
Arte nera non cattiva arte, ya
Arte nera non arte pazza, uh, nu-uh
Arte nera non arte triste, ya, ya
Banba, banda, ehi, ehi, ehi
(Più nera è la bacca, più dolce del succo
Ho detto che più nera è la bacca, più dolce del succo
Più nera è la bacca, più dolce del succo
Ho detto che più nera è la bacca, più dolce del succo)
Arte nera non cattiva arte, ya
Arte nera non arte pazza, uh, nu-uh
Arte nera non arte triste, ya, ya
Banba, banda
Oh oh oh oh oh oh
Arte nera non cattiva arte
Arte nera non arte pazza
Arte nera non arte triste
Banba, banda
Io sono la rivoluzione e la rivoluzione non si ferma
Io sono il cambiamento, presto faremo un cambiamento che cambierà tutto
Sono il coraggio, il coraggio di far avanzare le masse contro coloro che siederanno
e dire e non muovere
Sono il movimento, spostando tutto il luogo in cui saremo giudicati dal contenuto del nostro
carattere e non il colore della nostra pelle
Colore del mio popolo che ha lavorato duramente la terra d'America e l'ha resa grande
Sono grande, grande perché mi dedico al cambiamento
Mi dedico alla mia gente
Mi dedico al movimento
Mi dedico alla rivoluzione
E la rivoluzione non si ferma