Traduzione del testo della canzone Split - Ric Wilson, Sen Morimoto, Hirsh

Split (originale)

Bamba
Forever
Tell me what you want and what you really need
Split between reality and what we dream
We gon lose each other try’na taste forever
Chasin' waterfalls when we can have the sea
Yeah, for what he wanna tweet
So I punch your punk for what he say for free (ooh)
I’ll give a couple passes if you tweak on me
Mad sauce on my chicken, but it’s never sweet
Yeah, stuck between carin' too much and givin' up
Victim of tweetin' but not readin' enough
Split between choosin' the world or choosin' you
Guess I’m addicted to pickin' my own noose
And now I’m split
Split between what’s right and what’s wrong
I said I’m split
Split between commitment and gone
I said I’m split (ooh)
Split between a shout and a yawn
And before I finish my problems
I’ma finish this song
That’s why I’m split
Split between what’s right and what’s wrong
I said I’m split
Split between commitment and gone
I said I’m split
Split between a shout and a yawn
And before I finish these problems
I’ma finish this song
That’s why I’m split-it
Ya da da da
Why I’m split split
Ya da da ah
Why I’m split split
Ah ah ah ah
Why I’m, why I’m, why I’m
(Split)
You collect first impressions in thirty seconds
But that can take a lifetime just to build it back (yah)
It’s often easy to explode than keep together
And you should probably stay away from fervor gas (yah)
Victim of right love at the wrong time (uh)
Victim of flippin' pennies to get a dime (yah)
Filter relations to get unfiltered rhymes
If I choose me instead, did I do a crime
You got me split
Split between what’s right and what’s wrong
You got me split
Split between commitment and gone
You got me split
Split between a shout and a yawn
And before I finish my problems
I’ma finish this song
You got me split
Split between what’s right and what’s wrong
You got me split
Split between commitment and gone
You got me split
Split between a shout and a yawn
And before I finish my problems
I’ma finish this song
That’s why I’m split-it
Ya da da da
Why I’m split split
Ya da da da
Why I’m split split
Ya da da da
While I’m, while I’m, while I’m
(Split)
(Split)
Split
Split between what’s right and what’s wrong
I said I’m split
Split between commitment and gone
I said I’m split
Split between a shout and a yawn
And before I finish my problems
I’ma finish this song
That’s why I’m split
Split between what’s right and what’s wrong
I said I’m split
Split between commitment and gone
I said I’m split
Split between a shout and a yawn
And before I finish my problems
I’ma finish this song
That’s why I’m split-it

(traduzione)

Bamba
Per sempre
Dimmi cosa vuoi e di cosa hai veramente bisogno
Divisi tra la realtà e ciò che sogniamo
Ci perderemo l'un l'altro provandoci per sempre
Inseguire le cascate quando possiamo avere il mare
Sì, per quello che vuole twittare
Quindi prendo a pugni il tuo punk per quello che dice gratuitamente (ooh)
Darò un paio di pass se mi modifichi
Salsa pazza sul mio pollo, ma non è mai dolce
Sì, bloccato tra il preoccuparsi troppo e l'arrendersi
Vittima di tweetin' ma non letto abbastanza
Dividi tra scegliere il mondo o scegliere te
Immagino di essere dipendente dallo scegliere il mio cappio
E ora sono diviso
Dividi tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Ho detto che sono diviso
Diviso tra impegno e sparizione
Ho detto che sono diviso (ooh)
Dividi tra un urlo e uno sbadiglio
E prima di finire i miei problemi
Finirò questa canzone
Ecco perché sono diviso
Dividi tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Ho detto che sono diviso
Diviso tra impegno e sparizione
Ho detto che sono diviso
Dividi tra un urlo e uno sbadiglio
E prima di finire questi problemi
Finirò questa canzone
Ecco perché sono diviso
Ya da da da
Perché sono diviso
Ya da da ah
Perché sono diviso
Ah ah ah ah
Perché lo sono, perché lo sono, perché lo sono
(Diviso)
Raccogli le prime impressioni in trenta secondi
Ma può volerci una vita solo per ricostruirlo (yah)
Spesso è facile esplodere che restare insieme
E probabilmente dovresti stare lontano dal gas fervore (yah)
Vittima del giusto amore al momento sbagliato (uh)
Vittima di spifferare soldi per ottenere un centesimo (yah)
Filtra le relazioni per ottenere rime non filtrate
Se invece scelgo me, ho commesso un reato
Mi hai diviso
Dividi tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Mi hai diviso
Diviso tra impegno e sparizione
Mi hai diviso
Dividi tra un urlo e uno sbadiglio
E prima di finire i miei problemi
Finirò questa canzone
Mi hai diviso
Dividi tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Mi hai diviso
Diviso tra impegno e sparizione
Mi hai diviso
Dividi tra un urlo e uno sbadiglio
E prima di finire i miei problemi
Finirò questa canzone
Ecco perché sono diviso
Ya da da da
Perché sono diviso
Ya da da da
Perché sono diviso
Ya da da da
Mentre sono, mentre sono, mentre sono
(Diviso)
(Diviso)
Diviso
Dividi tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Ho detto che sono diviso
Diviso tra impegno e sparizione
Ho detto che sono diviso
Dividi tra un urlo e uno sbadiglio
E prima di finire i miei problemi
Finirò questa canzone
Ecco perché sono diviso
Dividi tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Ho detto che sono diviso
Diviso tra impegno e sparizione
Ho detto che sono diviso
Dividi tra un urlo e uno sbadiglio
E prima di finire i miei problemi
Finirò questa canzone
Ecco perché sono diviso