Traduzione del testo della canzone La Vida Es Corta - Ricardo Tanturi

La Vida Es Corta (originale)

simplemete
no es facil
estar asi
ieeeee
(el impredecible)
eusse
cada segundo que me esfuerzo
estar sin ti huyendo del
recuerdo que me hace sufrir
quiero aliviar el dolor
(uhhhhh)
una tristeza
que me impide sonreir
de un mal momento
del que no puedo salir
que me atrapa y me condena
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo
en un juego en el que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi
estoy luchando solo
intento respirar pero mas me ahogo en un juego en el que
siempre pierdo todo por ti
no es facil (eusse)
estar asi
baby
como me dices que es facil
dejar todo atras seguir adelante y ver que no es igual
de donde saco las fuerzas para continuar
si por mas que lo intento
no puedo olvidar como te saco
de mi mente si estas viva
en mi presente quiero cambiar
esa historia que tu hiciste diferente
todo se me vino al suelo de repente
y me pregunto estoy luchando solo
intento respirar pero mas me ahogo
en un juego en el que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo en un juego en el
que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi (baby)
oye escucha tu indescision en la que esta
engañando tu corazon
solo te desesperas
y la radio cantera entre tu y yo
se hace imposible una conversacion
esa actitud me frena
ohhhhh
por que me haces daño asi
si todo lo que hice fue siempre
pensando en ti por que tienes que finjir si yo se que
no estas bien no estas bien
sin mi
tengo en mi cabeza mil razones
para amarte quisiera borrar
las que tengo para odiarte si tu lo pones dificil
yo te lo voy a hacer facil
como me dices que es facil dejar todo atras
seguir adelante y ver que no es igual
de donde saco las fuerzas para
continuar
si por mas que lo intento
no puedo olvidar
como te saco de mi mente
si estas viva en mi presente
quiero cambiar esa historia
que tu hiciste diferente todo se me vino
al suelo de repente y me pregunto
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo en un juego
en el que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo en un juego
en el que siempre pierdo todo
por ti
no es facil
estar asi
babyy
una historia que no funciono
(una historia que no funciono)
woooooo
(yeah)
eusse
el impredecible
eusse
los lunaticos
(yeah)
alexander dj
mister d
desde la palma
yeah
oye
ya no eres bienvenida
ami caldo de fantasias
ok

(traduzione)

semplicemente
non è facile
essere così
ieeeee
(l'imprevedibile)
Eusse
ogni secondo che mi sforzo
essere senza di te in fuga
Ricordo che mi fa soffrire
Voglio alleviare il dolore
(uhhhh)
una tristezza
che mi impedisce di sorridere
di un brutto momento
Non posso uscire
che mi prende e mi condanna
Sto combattendo solo cercando di respirare
ma più affogo
In un gioco in cui perdo sempre tutto per te
non è facile
essere così
sto combattendo da solo
Cerco di respirare ma più affogo in un gioco in cui
Perdo sempre tutto per te
non è facile (eusse)
essere così
bambino
come fai a dirmi che è facile
lascia tutto alle spalle, vai avanti e vedi che non è lo stesso
Dove trovo la forza per continuare?
sì, non importa quanto ci provo
Non posso dimenticare come ti ho portato fuori
della mia mente se sei vivo
nel mio presente voglio cambiare
quella storia che hai reso diversa
tutto è venuto a terra all'improvviso
e mi chiedo se sto combattendo da solo
Cerco di respirare ma più affogo
In un gioco in cui perdo sempre tutto per te
non è facile
essere così
Sto combattendo solo cercando di respirare
ma più affogo in un gioco nel
che perdo sempre tutto per te
non è facile
sii così (piccola)
hey ascolta la tua indecisione in cui si trova
ingannando il tuo cuore
sei solo disperato
e la radio tra te e me
una conversazione è impossibile
quell'atteggiamento mi ferma
ohhhhh
perché mi fai male in quel modo
se tutto ciò che ho fatto è stato
pensando a te perché devi fingere se lo so
non stai bene non stai bene
senza di me
Ho mille ragioni in testa
per amarti vorrei cancellare
quelli che devo odiarti se rendi le cose difficili
Te lo renderò facile
come fai a dirmi che è facile lasciarsi tutto alle spalle
vai avanti e vedi che non è la stessa cosa
Dove prendo la forza
Continua
sì, non importa quanto ci provo
non posso dimenticare
come faccio a toglierti dalla mia mente
se sei vivo nel mio presente
Voglio cambiare quella storia
che hai reso diverso tutto è venuto da me
a terra all'improvviso e mi chiedo
Sto combattendo solo cercando di respirare
ma più annego in un gioco
in cui perdo sempre tutto per te
non è facile
essere così
Sto combattendo solo cercando di respirare
ma più annego in un gioco
in cui perdo sempre tutto
per te
non è facile
essere così
bambino
una storia che non ha funzionato
(una storia che non ha funzionato)
woooooo
(Sì)
Eusse
l'imprevedibile
Eusse
i pazzi
(Sì)
alessandro dj
Il signor D
dal palmo
Sì
EHI
non sei più il benvenuto
il mio brodo di fantasie
Va bene