Testi di In Your Mind - Rich Kids On LSD

In Your Mind (originale)

One, Two, One, Two, Three, Four!
Well, I’m so tired of your whining,
Yes, I’ve said this all before,
If you didn’t hear the first time here’s your chance you get one more.
So listen close to what I say,
It’ll change the way you live.
For the second time it’s simple — Think Positive!
Take a situation that someone says stinks,
And make it good, it’s probably just a shitty way he thinks.
So pack a bowl sit back, relax, and listen real close.
And afterwards we’ll raise some hell, get drunk, and drop a dose.
You keep on trying and one day you’ll find out what it means, means.
If life’s what you make it, make it good,
Its never as bad as it seems, seems.
We’re all stuck here together in this twisted misery.
Is life a game a lesson or just one big mighty score,
If so, who’s the boss?
Where’s the teacher?
What’s the score?
Why am I here, what is my job,
What purpose do I serve,
Is there an answer to these questions or a lesson to be learned?
When I die where do I go,
The final act or premiere show,
Is someone there to take my hand and lead the way?
Or am I on my own and now full grown,
Being that my mind is blown.
Supposed to use the answers that I found along the way.
You thought you knew it all but still the answers you couldn’t find, find
Until you realize life’s what you make it and it’s all in your mind, mind
You broke the chains which held you down so long
Now your free!
Well, waited so long for this day to be free,
Breaking the chains that we’re binding me.
Don’t look so hard, it’s easy to find,
Life’s what you make it, it’s all In Your Mind.
You can’t fight depression, its not a disease.
If you say your life sucks then it will suck indeed.
Be happy or sad or whatever you chose,
And I know I can win I’m not destined to lose.
Never quit or give up even if you’ve had enough
You’re not a loser despite what you believe
Try your hardest, do your best,
Life’s not hard, but it’s a test to see who’s blind and naive.
Never done, your on the run, relax and have a little fun.
Let’s race and see who falls behind.
It’s in my mind!

(traduzione)

Uno, due, uno, due, tre, quattro!
Bene, sono così stanco dei tuoi piagnucolii,
Sì, l'ho già detto prima,
Se non hai sentito la prima volta, ecco la tua occasione per averne un'altra.
Quindi ascolta attentamente ciò che dico,
Cambierà il tuo modo di vivere.
Per la seconda volta è semplice: pensa positivo!
Prendi una situazione in cui qualcuno dice che puzza,
E rendilo buono, probabilmente è solo un modo di merda che pensa.
Quindi prepara una ciotola, siediti, rilassati e ascolta molto attentamente.
E dopo faremo l'inferno, ci ubriacheremo e abbasseremo una dose.
Continui a provare e un giorno scoprirai cosa significa, significa.
Se la vita è ciò che la fai, rendila buona,
Non è mai così brutto come sembra, sembra.
Siamo tutti bloccati qui insieme in questa miseria contorta.
La vita è un gioco una lezione o solo un grande punteggio potente,
Se sì, chi è il capo?
Dov'è l'insegnante?
Qual è il punteggio?
Perché sono qui, qual è il mio lavoro,
A quale scopo svolgo,
C'è una risposta a queste domande o una lezione da imparare?
Quando muoio dove vado,
L'atto finale o lo spettacolo in anteprima,
C'è qualcuno che mi prenda per mano e mi faccia strada?
O sono da solo e ora completamente cresciuto,
Essendo che la mia mente è sconvolta.
Dovrebbe usare le risposte che ho trovato lungo la strada.
Pensavi di sapere tutto, ma le risposte che non sei riuscito a trovare, trovare
Fino a quando non ti rendi conto che la vita è ciò che la fai ed è tutto nella tua mente, mente
Hai rotto le catene che ti hanno tenuto fermo così a lungo
Ora sei libero!
Bene, ho aspettato così tanto che questo giorno fosse libero,
Spezzando le catene che mi leghiamo.
Non cercare così difficile, è facile da trovare,
La vita è ciò che fai, è tutto nella tua mente.
Non puoi combattere la depressione, non è una malattia.
Se dici che la tua vita fa schifo, allora farà davvero schifo.
Sii felice o triste o qualunque cosa tu scelga,
E so che posso vincere, non sono destinato a perdere.
Non mollare mai o arrendersi anche se ne hai abbastanza
Non sei un perdente nonostante ciò in cui credi
Fai del tuo meglio, fai del tuo meglio,
La vita non è difficile, ma è un test per vedere chi è cieco e ingenuo.
Mai fatto, sei in fuga, rilassati e divertiti un po'.
Corriamo e vediamo chi resta indietro.
È nella mia mente!