Traduzione del testo della canzone Come Out And Play - Richard Cheese

Come Out And Play (originale)

Like the latest fashion
Like a spreading disease
The kids are strappin' on their way to their classrooms
Gettin' weapons with the greatest of ease
The gangs stake their own campus locale
And if they catch you slippin' then it’s all over pal
If one guy’s colors and the other’s don’t mix
They’re gonna bash it up, bash it up, bash it up, bash it up Hey, man you talkin' back to me, take him out
You gotta keep 'em separated
Hey, man you disrespecting me, take him out
You gotta keep 'em separated
Hey, they don’t pay no mind
If you’re under eighteen, you won’t be doin' any time
Hey, come out and play
By the time you hear the sirens
It’s already too late
One goes to the morgue, the other to jail
One guy’s wasted and the other’s a waste
It goes down the same as the thousand before
No one’s getting smarter, no one’s learning the score
Your never ending spree of death and violence and hate
Is gonna tie your own rope
Hey, man you talkin' back to me, take him out
You gotta keep 'em separated
Hey, man you disrespecting me, take him out
You gotta keep 'em
Hey, they don’t pay no mind
If you’re under eighteen, you won’t be doin' any time
Hey, come out and play

Come Out And Play (traduzione)

Come l'ultima moda
Come una malattia che si diffonde
I bambini si stanno dirigendo verso le loro classi
Ottenere armi con la massima facilità
Le bande mettono in gioco il proprio posto nel campus
E se ti beccano a scivolare, è tutto finito amico
Se i colori di un ragazzo e dell'altro non si mescolano
Lo faranno a pezzi, a sbattere, a sbattere, a sbattere Ehi, amico, mi rispondi, portalo fuori
Devi tenerli separati
Ehi, amico, mi manchi di rispetto, portalo fuori
Devi tenerli separati
Ehi, non si preoccupano
Se hai meno di diciotto anni, non lo farai mai
Ehi, vieni fuori e gioca
Quando senti le sirene
È già troppo tardi
Uno va all'obitorio, l'altro in prigione
Un ragazzo è sprecato e l'altro è uno spreco
Scende come i mille prima
Nessuno sta diventando più intelligente, nessuno sta imparando il punteggio
La tua baldoria senza fine di morte, violenza e odio
Legherà la tua stessa corda
Ehi, amico, mi rispondi, portalo fuori
Devi tenerli separati
Ehi, amico, mi manchi di rispetto, portalo fuori
Devi tenerli
Ehi, non si preoccupano
Se hai meno di diciotto anni, non lo farai mai
Ehi, vieni fuori e gioca