Traduzione del testo della canzone Last Resort - Richard Cheese

Last Resort (originale)

Cut myself into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a *bleep*
If I cut my arm bleeding
This is my last resort
No wait, this is my last resort!
Would it be wrong or Would it be right
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I’m contemplating suicide
'Cause I’m losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
I can’t go on living this way
I’m fine
Ladies and gentlemen, in the audience tonight
Academy award winning actor Ralph Fiennes
Nothing’s alright
Nothing is fine
I’m running and I’m crying
Can’t go on La-la-la-liiving this way
Nothing’s alright!

Last Resort (traduzione)

Mi faccio a pezzi
Questa è la mia ultima risorsa
Soffocamento, nessun respiro
Non dare un *bip*
Se mi sono tagliato il braccio sanguinante
Questa è la mia ultima risorsa
No aspetta, questa è la mia ultima risorsa!
Sarebbe sbagliato o sarebbe giusto
Se mi togliessi la vita stasera
È probabile che potrei
Mutilazioni fuori dalla vista
E sto pensando al suicidio
Perché sto perdendo la vista
Perdo la testa
Vorrei che qualcuno mi dicesse che sto bene
Perdo la vista
Perdo la testa
Vorrei che qualcuno mi dicesse che sto bene
Non posso continuare a vivere in questo modo
Io sto bene
Signore e signori, tra il pubblico stasera
L'attore premio Oscar Ralph Fiennes
Niente va bene
Niente va bene
Sto correndo e sto piangendo
Non posso continuare a vivere La-la-la-liiving in questo modo
Niente va bene!