Traduzione del testo della canzone Evergreen - Richard Clayderman

Evergreen (originale)

I lie awake beside the windowsill
Like a flower in a vase
A moment caught in glass
The rays of sunlight come and beckon me
To a sleepy dreamy haze
A sense of summer days
If only I could stop the flow of time
Turn the clock to yesterday
Erasing all the pain
I’ve only memories of happiness
Such pleasure we have shared
I’d do it all again
This scenery is evergreen
As buds turn into leaves, the colours live and breathe
This scenery is evergreen
Your tears are falling silently
So full of joy, you are a child of spring
With a beauty that is pure
An innosence endures
You flow right through me like a medicine
Bringing quiet to my soul
Without you I’m not whole
This scenery is evergreen
I need you far too much, I long to feel your touch
This scenery is evergreen
You’ve always been so dear to me
This scenery is evergreen
It sorrow at the sight of seeing you so sad
This scenery is evergreen
I wish that I could dry your tears
The bells have rung, the time has come
I cannot find the words to say my last goodbye
This scenery is evergreen
You’ve always been so dear to me

Evergreen (traduzione)

Giaccio sveglio accanto al davanzale
Come un fiore in un vaso
Un momento catturato nel vetro
I raggi del sole vengono e mi fanno cenno
In una foschia assonnata e sognante
Un senso delle giornate estive
Se solo potessi fermare il flusso del tempo
Porta l'orologio a ieri
Cancellare tutto il dolore
Ho solo ricordi di felicità
Un tale piacere che abbiamo condiviso
Rifarei tutto di nuovo
Questo scenario è sempreverde
Quando i boccioli si trasformano in foglie, i colori vivono e respirano
Questo scenario è sempreverde
Le tue lacrime stanno cadendo silenziosamente
Così pieno di gioia, sei un figlio della primavera
Con una bellezza che è pura
Un'innocenza dura
Mi fluisci attraverso come una medicina
Portare quiete nella mia anima
Senza di te non sono intero
Questo scenario è sempreverde
Ho troppo bisogno di te, desidero sentire il tuo tocco
Questo scenario è sempreverde
Mi sei sempre stato così caro
Questo scenario è sempreverde
È dolore alla vista di vederti così triste
Questo scenario è sempreverde
Vorrei poter asciugare le tue lacrime
Le campane hanno suonato, è giunto il momento
Non riesco a trovare le parole per dire il mio ultimo addio
Questo scenario è sempreverde
Mi sei sempre stato così caro