Traduzione del testo della canzone Just the Way You Are - Richard Clayderman

Just the Way You Are (originale)

I never take anything for granted
Only a fool maybe takes things for granted
Just because it’s here today, it can be gone tomorrow
And i guess that’s why
Why i «chewd"you so much because you
You haven’t changed
Baby you’re still the same
You’re just as sweet, you’re just as beautiful as ever
You know i’m a little old-fashioned
I guees you can call me a little traditional because
I love things
To stay like they are between you and me
And that’s one thing that you never in your life
Will ever have to worry about me
I’ll ever changer to oust you because,
Baby i love you
Girl, i love you
Just the way you are
Don’t go changing, trying to please me
You never let me down before
I don’t imagine you’re too familiar
And I don’t see you anymore
I wouldn’t leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are
Don’t go trying some new fashion
Don’t change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care
I don’t want clever conversation
don’t want to work that hard
I just want some someone to talk to
I want you just the way you are.
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.
I said I love you and that’s forever
And this I promise from my heart
I could not love you any better
I love you just the way you are.

Just the Way You Are (traduzione)

Non do mai niente per scontato
Solo uno sciocco forse dà le cose per scontate
Solo perché è qui oggi, può svanire domani
E immagino sia per questo
Perché ti «mastico così tanto perché tu
Non sei cambiato
Tesoro sei sempre lo stesso
Sei altrettanto dolce, sei bella come sempre
Sai che sono un po' vecchio stile
Immagino che tu possa chiamarmi un po' tradizionale perché
Amo le cose
Per rimanere come loro sono tra me e te
E questa è una cosa che non hai mai nella tua vita
Dovrà mai preoccuparsi per me
Cambierò mai per cacciarti perché,
Piccola ti amo
Ragazza ti amo
Così come sei
Non cambiarti, cercando di farmi piacere
Non mi hai mai deluso prima
Non immagino che tu sia troppo familiare
E non ti vedo più
Non ti lascerei in tempi di difficoltà
Non avremmo mai potuto arrivare così lontano
Ho preso i bei momenti, prenderò i brutti momenti
Ti porterò così come sei
Non provare una nuova moda
Non cambiare il colore dei tuoi capelli
Hai sempre la mia passione inespressa
Anche se potrebbe non sembrare che mi importi
Non voglio conversazioni intelligenti
non voglio lavorare così duramente
Voglio solo qualcuno con cui parlare
Ti voglio così come sei.
Ho bisogno di sapere che lo sarai sempre
Lo stesso vecchio che conoscevo
Cosa ci vorrà finché non crederai in me
Il modo in cui credo in te.
Ho detto che ti amo e questo è per sempre
E questo te lo prometto di cuore
Non potrei amarti meglio
Ti amo così come sei.