Traduzione del testo della canzone Gravity - Richard Orlinski, Anna Zak, Fat Joe

Gravity (originale)

It’s Friday night
I’m gonna live up the moment
I’m just tryna feel like
I’m better in my own skin
'Cause you get it’s easy to pretend
Yeah, yeah, yeah
That I don’t care where you been
Yeah, yeah, yeah
Coming out in my way
I’m on my own
I lost my mind
And I’ve been going on doing my way
I’m not alone
I burn my bridge
And I know you watching me walk away
Standing up and keep running, running
For what we’ve used to go low
You pulling me, keep pulling me
Pulling me like gravity
Gra-, gravity
Gra-, gravity
Saturday night and I don’t wanna pretend
(I don’t want, I don’t want, I don’t wanna)
I don’t know that I know
That I feel like I lost a friend
'Cause it ain’t easy anymore
Yeah, yeah, yeah
Is that love now?
It feels like war, it feels like war
Yeah, yeah, yeah
Coming out in my way
I’m on my own
I lost my mind
And I’ve been going on doing my way
I’m not alone
I burn my bridge and I know you watching me walk away
Standing up and keep running, running
For what we’ve used to go low
You pulling me, keep pulling me
Pulling me like my gravity
Gra-, gravity
Gra-, gravity
Pulling me like gravity
Fat Joe
She love it when I’m all the way up
Risk looking like I brought every Winston
Take the elevator all the way up
It’s like a mile from the karma to the kitchen
Why your friends always mad at me?
Don’t they know how you down like gravity
Yeah I have a large chuck I ain’t tooking rain drover
Calling it ain’t rose say you know it’s game over
My rebel like cintura
Got a body on you like you come from Cuba
Jesus slow, sex on the jab
You know time flies that we get someone gets
I’m on my own
I lost my mind
And I’ve been going on doing my way
I’m not alone
I burn my bridge
And I know you watching me walk away
Standing up and keep running, running
For what we’ve used to go low
You pulling me, keep pulling me
Pulling me like gravity
Gra-, gravity
Pulling me like gravity

(traduzione)

È venerdì sera
Vivrò il momento
Sto solo provando a sentirmi come
Sto meglio nella mia pelle
Perché capisci che è facile fingere
Si si si
Che non mi interessa dove sei stato
Si si si
Uscire a modo mio
Sono da solo
Ho perso la testa
E ho continuato a fare a modo mio
Non sono solo
Brucio il mio ponte
E so che mi stai guardando andare via
Alzati in piedi e continua a correre, correre
Per quello che abbiamo usato per andare basso
Mi stai tirando, continua a tirarmi
Tirandomi come la gravità
Gra-, gravità
Gra-, gravità
Sabato sera e non voglio fingere
(Non voglio, non voglio, non voglio)
Non lo so che lo so
Che mi sembra di aver perso un amico
Perché non è più facile
Si si si
È amore adesso?
Sembra una guerra, sembra una guerra
Si si si
Uscire a modo mio
Sono da solo
Ho perso la testa
E ho continuato a fare a modo mio
Non sono solo
Brucio il mio ponte e so che mi stai guardando allontanarmi
Alzati in piedi e continua a correre, correre
Per quello che abbiamo usato per andare basso
Mi stai tirando, continua a tirarmi
Tirandomi come la mia gravità
Gra-, gravità
Gra-, gravità
Tirandomi come la gravità
Ciccio Joe
Adora quando sono completamente in su
Rischio come se avessi portato tutti i Winston
Prendi l'ascensore fino in fondo
È come un miglio dal karma alla cucina
Perché i tuoi amici sono sempre arrabbiati con me?
Non sanno come sei giù come la gravità
Sì, ho un grosso mandrino, non sto prendendo il rain driver
Chiamandolo non è rosa dire che sai che il gioco è finito
Il mio ribelle come cintura
Hai un corpo su di te come se venissi da Cuba
Gesù lento, sesso sul colpo
Sai che il tempo vola che otteniamo qualcuno
Sono da solo
Ho perso la testa
E ho continuato a fare a modo mio
Non sono solo
Brucio il mio ponte
E so che mi stai guardando andare via
Alzati in piedi e continua a correre, correre
Per quello che abbiamo usato per andare basso
Mi stai tirando, continua a tirarmi
Tirandomi come la gravità
Gra-, gravità
Tirandomi come la gravità