Testi di Throw A Cup Of Water - Richard Reed Parry

Throw A Cup Of Water (originale)

Throw a cup of water into the sea
Let it sink into the depths
Then find it for me
Climb up to the highest place
Songbirds can see
Will you recognize my face?
Now it’s set free
Then
Then you will see me again
Then you will see
Have you met my mother there
Frantic and kind?
Have you heard my father sing
Of older times?
Have you seen my sister go
Bicycling by?
Tell them that I’m older now
And tell them I’m fine
Then tell them they’ll see me again
Tell them they’ll see me again
Tell them they’ll see me again
Tell them they’ll see me
I’m floating here, it’s perfectly clear
This river unseen
Dissolves the form to which I was born in fiddlers' green
The water bends, reflects where it ends, the river of song
I’ll sing a line and hear them reply
In currents so strong
Then
Then we will see you again
Then we will see you again
Then we will see you again
Then we will see you

(traduzione)

Getta una tazza d'acqua nel mare
Lascialo sprofondare nelle profondità
Allora trovalo per me
Sali al punto più alto
Gli uccelli canori possono vedere
Riconoscerai il mio volto?
Ora è liberato
Quindi
Poi mi vedrai di nuovo
Allora vedrai
Hai incontrato mia madre lì?
Frenetico e gentile?
Hai sentito mio padre cantare
Dei vecchi tempi?
Hai visto mia sorella andarsene
Andando in bicicletta?
Dì loro che ora sono più grande
E digli che sto bene
Quindi dì loro che mi vedranno di nuovo
Dì loro che mi vedranno di nuovo
Dì loro che mi vedranno di nuovo
Dì loro che mi vedranno
Sto fluttuando qui, è perfettamente chiaro
Questo fiume invisibile
Dissolve la forma a cui sono nato nel verde dei violinisti
L'acqua si piega, riflette dove finisce, il fiume del canto
Canterò un verso e li sentirò rispondere
In correnti così forti
Quindi
Poi ci vedremo di nuovo
Poi ci vedremo di nuovo
Poi ci vedremo di nuovo
Poi ci vediamo