Traduzione del testo della canzone When I'm in Love - Richard Sanderson

When I'm in Love (originale)

You, I’m feeling lost in front of you
I really think It’s something new
I’m feeling insecure with you
My love
You, could make me happy in the rain
I’ll stand outside your window pane
Then I’ll wait for you to show
I’m in love, I’m in love
In a very foolish way
I’m in love, I’m in love
Even if it lasts a day
I’m in love, I’m in love
But she didn’t want to stay
Oh, my life can keep on going
But it will not be the same
Than with your love
Sad, I think I’ve lost you now for good
If anything to try I would
I keep on thinking I’m a fool
You, I tried as many things I could
I’d like to be made out of wood
And wouldn’t feel the bitter taste
I’m in love, I’m in love
In a very foolish way
I’m in love, I’m in love
Even if it lasts a day
I’m in love, I’m in love
But she didn’t want to say
Oh, my life can keep on going
But it will not be the same
I’m in love, I’m in love
In a very foolish way
I’m in love, I’m in love
Even if it lasts a day
I’m in love, I’m in love
But she didn’t want to say
Oh, my life can keep on going
But it will not be the same
Than with your love
When I’m in love
When I’m in love

(traduzione)

Tu, mi sento perso davanti a te
Penso davvero che sia qualcosa di nuovo
Mi sento insicuro con te
Il mio amore
Potresti rendermi felice sotto la pioggia
Starò fuori dal vetro della tua finestra
Quindi aspetterò che ti mostri
Sono innamorato, sono innamorato
In un modo molto sciocco
Sono innamorato, sono innamorato
Anche se dura un giorno
Sono innamorato, sono innamorato
Ma non voleva restare
Oh, la mia vita può andare avanti
Ma non sarà lo stesso
Che con il tuo amore
Triste, penso di averti perso ora per sempre
Se qualcosa da provare, lo farei
Continuo a pensare di essere uno stupido
Tu, ho provato tutte le cose che potevo
Mi piacerebbe essere fatto di legno
E non sentirei il sapore amaro
Sono innamorato, sono innamorato
In un modo molto sciocco
Sono innamorato, sono innamorato
Anche se dura un giorno
Sono innamorato, sono innamorato
Ma non voleva dire
Oh, la mia vita può andare avanti
Ma non sarà lo stesso
Sono innamorato, sono innamorato
In un modo molto sciocco
Sono innamorato, sono innamorato
Anche se dura un giorno
Sono innamorato, sono innamorato
Ma non voleva dire
Oh, la mia vita può andare avanti
Ma non sarà lo stesso
Che con il tuo amore
Quando sono innamorato
Quando sono innamorato