Traduzione del testo della canzone Respeck Due - Richie Brains, Rider Shafique

Respeck Due (originale)

Dem ah say respeck due when we pass through
I come correct to collect my due
One wrong step, then a boy get slew
And me nuh response fi no boy in blue
Say we nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh killing ah me living and me nuh left me tool
Send a soundboy to school, calm and cool
Long time we ah wan' dem fi know a we rule
Say respeck due when we pass through
I come correct to collect my due
One wrong step, then a boy get slew
And me nuh response fi no boy in blue
Say we nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh killing ah me living and me nuh left me tool
Send a soundboy to school, calm and cool
Long time we ah wan' dem fi know a we rule
Say respeck due when we pass through
I come correct to collect my due
One wrong step, then a boy get slew
And me nuh response fi no boy in blue
Say we nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh killing ah me living and me nuh left me tool
Send a soundboy to school, calm and cool
Long time we ah wan' dem fi know a we rule
Say respeck due when we pass through
I come correct to collect my due
One wrong step, then a boy get slew
And me nuh response fi no boy in blue
Say we nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh killing ah me living and me nuh left me tool
Send a soundboy to school, calm and cool
Long time we ah wan' dem fi know a we rule
Say respeck due when we pass through
I come correct to collect my due
One wrong step, then a boy get slew
And me nuh response fi no boy in blue
Say we nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh killing ah me living and me nuh left me tool
Send a soundboy to school, calm and cool
Long time we ah wan' dem fi know a we rule
Cuh we run tings, we nuh stop sting
Me nuh bow down, crown my sound as king
Send dem come, mek me clip dem wing
Wet up dem chick, cut them limb by limb
Well if ah war dem bring, a hound dog sing
You’re in too deep, sink or swim
Cuh life is cheap and me nuh stop sin
Turn up inna me way, your life gone like wind
Cuh we run tings, we nuh stop sting
Me nuh bow down, crown my sound as king
Send dem come, mek me clip dem wing
Wet up dem chick, cut them limb by limb
Well if ah war dem bring, a hound dog sing
You’re in too deep, sink or swim
Cuh life is cheap and me nuh stop sin
Turn up inna me way, your life gone like wind

(traduzione)

Dem ah dì il respeck dovuto quando passeremo
Vengo corretto per riscuotere il mio dovuto
Un passo sbagliato, poi un ragazzo viene ucciso
E io nuh risposta fi no ragazzo in blu
Diciamo che nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh uccidendo ah me vivo e io nuh mi hai lasciato strumento
Manda un soundboy a scuola, calmo e calmo
Da molto tempo vogliamo sapere che governiamo
Di 'respeck dovuto quando siamo di passaggio
Vengo corretto per riscuotere il mio dovuto
Un passo sbagliato, poi un ragazzo viene ucciso
E io nuh risposta fi no ragazzo in blu
Diciamo che nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh uccidendo ah me vivo e io nuh mi hai lasciato strumento
Manda un soundboy a scuola, calmo e calmo
Da molto tempo vogliamo sapere che governiamo
Di 'respeck dovuto quando siamo di passaggio
Vengo corretto per riscuotere il mio dovuto
Un passo sbagliato, poi un ragazzo viene ucciso
E io nuh risposta fi no ragazzo in blu
Diciamo che nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh uccidendo ah me vivo e io nuh mi hai lasciato strumento
Manda un soundboy a scuola, calmo e calmo
Da molto tempo vogliamo sapere che governiamo
Di 'respeck dovuto quando siamo di passaggio
Vengo corretto per riscuotere il mio dovuto
Un passo sbagliato, poi un ragazzo viene ucciso
E io nuh risposta fi no ragazzo in blu
Diciamo che nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh uccidendo ah me vivo e io nuh mi hai lasciato strumento
Manda un soundboy a scuola, calmo e calmo
Da molto tempo vogliamo sapere che governiamo
Di 'respeck dovuto quando siamo di passaggio
Vengo corretto per riscuotere il mio dovuto
Un passo sbagliato, poi un ragazzo viene ucciso
E io nuh risposta fi no ragazzo in blu
Diciamo che nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh uccidendo ah me vivo e io nuh mi hai lasciato strumento
Manda un soundboy a scuola, calmo e calmo
Da molto tempo vogliamo sapere che governiamo
Perché facciamo cose, non smettiamo di pungere
Me nuh inchinarsi, incoronare il mio suono come re
Invia dem come, mek me clip dem ala
Bagna il pulcino, taglialo arto per arto
Bene, se ah dem portare, un cane da caccia canta
Sei troppo in profondità, affondi o nuoti
Perché la vita è economica e io nuh smetto di peccare
Risali dentro a me, la tua vita è andata come il vento
Perché facciamo cose, non smettiamo di pungere
Me nuh inchinarsi, incoronare il mio suono come re
Invia dem come, mek me clip dem ala
Bagna il pulcino, taglialo arto per arto
Bene, se ah dem portare, un cane da caccia canta
Sei troppo in profondità, affondi o nuoti
Perché la vita è economica e io nuh smetto di peccare
Risali dentro a me, la tua vita è andata come il vento