Traduzione del testo della canzone Harp in My Heart - Rick Pino

Harp in My Heart (originale)

There’s a harp in my heart and only You can play it
There’s a song in my broken soul and only You can sing it
You’re so unpredictable, just like the rhythm, the rhythm of weeping And my
life is still so upsidedown
But You keep on coming, coming around
You keep on loving, I still let You down
There’s a harp in my heart and only You can play it There’s a song in my broken
soul and only You can sing it I hear those curfew bells are ringing
But I just can’t stop my singing
I’ve got to tell just one more person
«Hey, never give up, keep on dreaming
Quieter than rain, He knows all your pain»
There’s a cry I have had that I could love my brother Not to look at their race,
their religion or their color You love those presbytarians
You love the gays and the lesbians
You love the buddhists and the prostitute
You’re not like us, ‘cause we always change You see through our sin and You
love us anyway
Yes, I wish You would put the words in my mouth To tell the world what You’re
really like
Not some dead god who lives in some building But a Father of kindness,
the Son of forgiveness A Spirit who helps me, yeah, that’s who You are

(traduzione)

C'è un'arpa nel mio cuore e solo tu puoi suonarla
C'è una canzone nella mia anima spezzata e solo tu puoi cantarla
Sei così imprevedibile, proprio come il ritmo, il ritmo del pianto e il mio
la vita è ancora così sottosopra
Ma tu continui a venire, a tornare
Continui ad amare, io ti deludo ancora
C'è un'arpa nel mio cuore e solo tu puoi suonarla C'è una canzone nel mio rotto
anima e solo tu puoi cantarla, sento che suonano le campane del coprifuoco
Ma non riesco proprio a smettere di cantare
Devo dirlo solo a un'altra persona
«Ehi, non mollare mai, continua a sognare
Più silenzioso della pioggia, conosce tutto il tuo dolore»
C'è un grido che ho avuto che potrei amare mio fratello per non guardare la loro razza,
la loro religione o il loro colore Ami quei presbiteri
Ami i gay e le lesbiche
Ami i buddisti e la prostituta
Tu non sei come noi, perché cambiamo sempre Tu vedi attraverso il nostro peccato e Tu
amaci comunque
Sì, vorrei che tu mi mettessi le parole in bocca per dire al mondo cosa sei
piacere davvero
Non un dio morto che vive in qualche edificio, ma un Padre di bontà,
il Figlio del perdono Uno Spirito che mi aiuta, sì, ecco chi sei