Traduzione del testo della canzone Life is Good - Ricky Byrd

Life is Good (originale)

If you’ve ever wondered
Where have i been
I was goin' under
It was sink or swim
I sent out an s.o.s
Someone throw a line
I was barely treadin' water
Man i don’t miss those desperate times
I cried out… help me, save me, love me
Until i can love myself
Cause it’s been hell
I’m ready for change
To turn the page
Show me how to stay out of my way
Oh yeah life is good
It’s gettin' better like i heard it would
It sure ain’t perfect but it beats how it was
Cause i’m the kind that never knew
When enough was enough
Now life is good
Life is good (oh oh oh)
Life is good (oh oh oh)
Life is good (oh oh oh)
Pain was my companion
Together we would roam
And by any means necessary
We’d do what we had to
To get us where we gotta go
I was flyin' blind, livin' to die, built on lies
I could not stop myself
I needed help
Cause' i didn’t have a clue, what to do
Then i learned the only way out is through
Oh yeah life is good
It’s gettin' better like i heard it would
It sure ain’t perfect but it beats how it was
Cause i’m the kind that never knew
When enough was enough
Now life is good
Life is good (oh oh oh)
Life is good (oh oh oh)
Life is good (oh oh oh)
Answers that i could not find
Were waiting on the other side
I only had to let you in
And take a gamble, place my bet
And let it ride, let it ride, let it ride
Oh yeah life is sweet
Cause i got my self off that dead end street
Things ain’t perfect but it beats how it was
Cause i’m the kind that never knew
When enough was enough
Now life is good

Life is Good (traduzione)

Se ti sei mai chiesto
Dove sono stato
Stavo affondando
Era affondare o nuotare
Ho inviato un S.O.S
Qualcuno lancia una linea
Stavo a malapena camminando sull'acqua
Amico, non mi mancano quei momenti disperati
Ho gridato... aiutami, salvami, amami
Finché non potrò amare me stesso
Perché è stato un inferno
Sono pronto per il cambiamento
Per voltare pagina
Mostrami come stare alla larga dalla mia strada
Oh sì, la vita è bella
Sta migliorando come avevo sentito dire
Sicuramente non è perfetto, ma è migliore di com'era
Perché sono il tipo che non ha mai saputo
Quando bastava
Ora la vita va bene
La vita è bella (oh oh oh)
La vita è bella (oh oh oh)
La vita è bella (oh oh oh)
Il dolore era il mio compagno
Insieme giravamo
E con ogni mezzo necessario
Faremmo quello che dovevamo
Per portarci dove dobbiamo andare
Stavo volando alla cieca, vivendo per morire, costruito su bugie
Non riuscivo a trattenermi
Avevo bisogno di aiuto
Perché non avevo idea di cosa fare
Poi ho imparato che l'unica via d'uscita è attraverso
Oh sì, la vita è bella
Sta migliorando come avevo sentito dire
Sicuramente non è perfetto, ma è migliore di com'era
Perché sono il tipo che non ha mai saputo
Quando bastava
Ora la vita va bene
La vita è bella (oh oh oh)
La vita è bella (oh oh oh)
La vita è bella (oh oh oh)
Risposte che non sono riuscito a trovare
Stavamo aspettando dall'altra parte
Dovevo solo farti entrare
E fai una scommessa, piazza la mia scommessa
E lascialo guidare, lascialo guidare, lascialo guidare
Oh sì, la vita è dolce
Perché sono uscito da quella strada senza uscita
Le cose non sono perfette, ma è meglio di com'era
Perché sono il tipo che non ha mai saputo
Quando bastava
Ora la vita va bene