Traduzione del testo della canzone Recover Me - Ricky Byrd, Willie Nile

Recover Me (originale)

Recover me… i got lost in the woods
Recover me… yeah i still got the goods
Recover me… cause i been ballin' the jack
You wanna talk hell
Well i been there and back
I’ve seen my world come crashin' down
Helpless to the crime
When me and the life go pound for pound
I lose every… i lose every time
Recover me… i've got the will to live
Recover me… i got so much to give
Recover me… i've been walkin' the wire
Now i can’t stop shakin'
And my hearts on fire
Well you think i’d know by now
Just what’s out there waitin'
Still i go for broke somehow
With the chances i keep
Chances i keep takin'
I met sally in the alley
And she took me for a spin
That’s the last thing i remember
Gotta take it on the chin
Cause if i ain’t six feet under
I consider it a win
Recover me… tied to the railroad track
Recover me… somebody got my back?
Recover me… when will i ever learn
You play with fire
You’re gonna get burned
Recover me… i'm just a game of chance
Recover me… odds were heavy i would never last
Recover me… i'm gonna do what i should
Cause i gotta get out while the gettin’s good (4x)
Recover me (recover me)
Recover me (recover me)
Recover me.me.me.me.me.me.me.me

Recover Me (traduzione)

Recuperami... mi sono perso nel bosco
Recuperami... sì, ho ancora la merce
Recuperami... perché sto facendo il jack
Vuoi parlare all'inferno
Beh, ci sono stato e sono tornato
Ho visto il mio mondo crollare
Impotente al crimine
Quando io e la vita andiamo libbra per libbra
Perdo ogni... perdo ogni volta
Recuperami... ho la voglia di vivere
Recuperami... ho così tanto da dare
Recuperami... ho camminato sul filo
Ora non riesco a smettere di tremare
E i miei cuori in fuoco
Beh, pensi che ormai lo saprei
Proprio quello che c'è là fuori che aspetta
Eppure in qualche modo vado per tutto
Con le possibilità che conservo
Possibilità che continuo a prendere
Ho incontrato Sally nel vicolo
E lei mi ha portato a fare un giro
Questa è l'ultima cosa che ricordo
Devo prenderlo sul mento
Perché se non sono sotto i sei piedi
Lo considero una vittoria
Recuperami... legato ai binari della ferrovia
Recuperami... qualcuno mi copre le spalle?
Recuperami... quando imparerò mai
Tu giochi con il fuoco
Ti brucerai
Recuperami... sono solo un gioco d'azzardo
Recuperami... le probabilità erano alte che non sarei mai durato
Recuperami... farò quello che dovrei
Perché devo uscire mentre va bene (4x)
Recuperami (recuperami)
Recuperami (recuperami)
Recupera me.me.me.me.me.me.me.me