Traduzione del testo della canzone Ohne Filter - Rico

Ohne Filter (originale)

Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Jeden Tag stalke ich dein Instagram
Guck' mir deine Bilder und Neuigkeiten bei Facebook an
Und jedes Mal, wenn ich dir schreib', bist du wach
Zwei blaue Haken und ich seh', dass du schreibst
Du lässt mich kurz warten, brauchst zum Nachdenken Zeit
Nach ei’m kurzen Hin und Her, paar Emojis später
Krieg' ich deine Nummer und wir schreiben bei WhatsApp
Tausend Nachrichten bei WhatsApp
Tausend Views später auf Insta
Und nochmal tausend Gefällt mir bei Facebook
Das Handy klingelt und klingelt, schalt auf lautlos
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Gib mir dein Smartphone, ich schalt' das Ding nur auf Flugmodus
Gib mir deine Hand und steig in mein’n Wagen, wir fahr’n los
Auf das erste Date, mal schau’n, was heut so geht
Machen alles, was du willst, ich erfüll' alle Klischees
Keine Selfies, kein Selbstauslöserknopf
Was du heute live siehst, bleibt Erinnerung im Kopf
Und wenn du später der Welt von unserm Date twitterst
Gib mir ein Hashtag «ohne Filter»
Tausend Nachrichten bei WhatsApp
Tausend Views später auf Insta
Und nochmal tausend Gefällt mir bei Facebook
Das Handy klingelt und klingelt, schalt auf lautlos
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen

(traduzione)

Incontriamoci nel mondo reale
Mi piace il tuo viso senza filtro?
Dai, ti invito ad un vero appuntamento
Quindi, guardando e toccando, spegni i cellulari
Incontriamoci nel mondo reale
Mi piace il tuo viso senza filtro?
Dai, ti invito ad un vero appuntamento
Quindi, guardando e toccando, spegni i cellulari
Ogni giorno seguo il tuo Instagram
Guarda le tue foto e notizie su Facebook
E ogni volta che ti scrivo, sei sveglio
Due segni di spunta blu e vedo che stai scrivendo
Mi fai aspettare un momento, ho bisogno di tempo per pensare
Dopo un breve avanti e indietro, qualche emoji dopo
Prendo il tuo numero e ci scriviamo su WhatsApp
Migliaia di messaggi su WhatsApp
Mille visualizzazioni dopo su Insta
E altri mille mi piace su Facebook
Il cellulare squilla e squilla, mettilo in silenzioso
Incontriamoci nel mondo reale
Mi piace il tuo viso senza filtro?
Dai, ti invito ad un vero appuntamento
Quindi, guardando e toccando, spegni i cellulari
Incontriamoci nel mondo reale
Mi piace il tuo viso senza filtro?
Dai, ti invito ad un vero appuntamento
Quindi, guardando e toccando, spegni i cellulari
Dammi il tuo smartphone, lo metto in modalità aereo
Dammi la mano e sali in macchina, ce ne andiamo
Al primo appuntamento, vediamo cosa succede oggi
Fai quello che vuoi, soddisfo tutti i cliché
Nessun selfie, nessun pulsante per l'autoscatto
Quello che vedi dal vivo oggi rimarrà un ricordo nella tua testa
E quando in seguito twitterai al mondo sul nostro appuntamento
Dammi un hashtag «senza filtro»
Migliaia di messaggi su WhatsApp
Mille visualizzazioni dopo su Insta
E altri mille mi piace su Facebook
Il cellulare squilla e squilla, mettilo in silenzioso
Incontriamoci nel mondo reale
Mi piace il tuo viso senza filtro?
Dai, ti invito ad un vero appuntamento
Quindi, guardando e toccando, spegni i cellulari
Incontriamoci nel mondo reale
Mi piace il tuo viso senza filtro?
Dai, ti invito ad un vero appuntamento
Quindi, guardando e toccando, spegni i cellulari