Traduzione del testo della canzone Kopf rattert - Rico, Kontra K

Kopf rattert (originale)

Alles Hektik, weil der Asphalt brennt
Böse Blicke aus dem matten Benz
Mir egal, wen der Bastard kennt
Denn wenn er mich sucht, weiß er dass wir nur auf Schatten häng'n
(Hey! Hey!)
Und Mann, komm mir nicht mit Realness
Es geht nur um Familie und nich' welcher Rücken in dein’m Team is'
Jahrelange Krise, bietet die Motive
Gib ihm 'nen richtigen Grund und er wird schießen
Denn heut' ist nich' gestern, ein freundliches Lächeln
Wechselt schnell zu vom Teufel besessen (Mmm)
Teures Essen, gold’ne Ketten (Aah!)
Lassen sie zu schnell alle ihre Freunde vergessen
Jeder denkt an sich, mein Freund
Und nur ich denk' an mich selbst
Und für jeden geht das klar, weil es jeder so macht
Aber so is' nich' an alle gedacht
Kopf rattert, Augen blutrot
High Five mit dem Tod!
Zu viele geh’n rein, raus, rein, raus
Gute Frage ob die Scheiße sich lohnt
Blockbuster es geht wieder los
Auf Action alle sehen rot
Die Kohle geht rein, raus, rein, raus
Keine Ahnung doch wir sind es so gewohnt (Doch wir sind es so gewohnt)
Kopf rattert, Augen blutrot (Kopf, Kopf, Kopf rattert, Augen blutrot)
Gute Frage ob die Scheiße sich lohnt!
Augen blutrot, bin hektisch (Ey)
Über rote Ampeln kein Exit
Immer auf Hetzjagd, nie wieder wie gestern
Und ich lande im Knast wenn ich Pech hab'
Ich sitze mit mein’n Brüdern im selben Boot
Drumrum kein Anstand, ehrenlos (Ehrenlos!)
Die meisten sind Quatscher, ich bin lieber unter’m Radar
Seit Tag 1 mit Kontra K, auch als kein Geld da war
Sag' mir nicht wer ich bin, denn du kennst mich kein Stück
Alles was du machst kommt zurück (Yeah)
Jeder hier denkt, er wär' 50 Cent weil er Benz lenkt
Glaub mir jeder kennt Ein’n, der Ein’n kennt, der Ein’n kennt, ey
Jeder denkt an sich, mein Freund
Und nur ich denk' an mich selbst
Und für jeden geht das klar, weil es jeder so macht
Aber so is' nich' an alle gedacht
Kopf rattert, Augen blutrot
High Five mit dem Tod!
Zu viele geh’n rein, raus, rein, raus
Gute Frage ob die Scheiße sich lohnt
Blockbuster es geht wieder los
Auf Action alle sehen rot
Die Kohle geht rein, raus, rein, raus
Keine Ahnung doch wir sind es so gewohnt (Doch wir sind es so gewohnt)
Kopf rattert, Augen blutrot (Kopf, Kopf, Kopf rattert, Augen blutrot)
Gute Frage ob die Scheiße sich lohnt!

(traduzione)

Tutto frenetico perché l'asfalto è in fiamme
Sguardi malvagi dalla Benz opaca
Non mi interessa chi conosce quel bastardo
Perché quando mi cerca, sa che dipendiamo solo dalle ombre
(Ehi! Ehi!)
E amico, non darmi la realtà
Si tratta solo di famiglia e non di chi è dietro la tua squadra
Anni di crisi, fornisce le motivazioni
Dagli una vera ragione e lui sparerà
Perché oggi non è ieri, un sorriso amichevole
Passa rapidamente a posseduto dal diavolo (Mmm)
Cibo costoso, catene d'oro (Aah!)
Lascia che dimentichino tutti i loro amici troppo in fretta
Ognuno pensa a se stesso, amico mio
E penso solo a me stesso
E questo è chiaro a tutti, perché tutti lo fanno in questo modo
Ma non è così che dovrebbero essere tutti
La testa trema, gli occhi rosso sangue
Batti il ​​cinque con la morte!
Troppi entrano, escono, entrano, escono
Bella domanda se ne vale la pena
Blockbuster si riparte
In azione tutti vedono rosso
Il carbone entra, esce, entra, esce
Non ne ho idea, ma ci siamo abituati (ma ci siamo abituati)
Sonagli della testa, occhi rosso sangue (testa, testa, sonagli della testa, occhi rosso sangue)
Bella domanda se ne vale la pena!
Occhi rosso sangue, sono frenetico (Ey)
Nessuna uscita al semaforo rosso
Sempre a caccia, mai più come ieri
E finisco in galera se sono sfortunato
Sono sulla stessa barca con i miei fratelli
Tutto intorno senza decenza, disonorevole (disonorevole!)
La maggior parte sono pettegolezzi, preferisco stare sotto il radar
Dal primo giorno con Kontra K, anche quando non c'erano soldi
Non dirmi chi sono, perché non mi conosci un po'
Tutto ciò che fai ritorna (Sì)
Tutti qui pensano di essere 50 Cent perché guidano Benz
Credimi, tutti conoscono qualcuno che conosce qualcuno che conosce qualcuno, ey
Ognuno pensa a se stesso, amico mio
E penso solo a me stesso
E questo è chiaro a tutti, perché tutti lo fanno in questo modo
Ma non è così che dovrebbero essere tutti
La testa trema, gli occhi rosso sangue
Batti il ​​cinque con la morte!
Troppi entrano, escono, entrano, escono
Bella domanda se ne vale la pena
Blockbuster si riparte
In azione tutti vedono rosso
Il carbone entra, esce, entra, esce
Non ne ho idea, ma ci siamo abituati (ma ci siamo abituati)
Sonagli della testa, occhi rosso sangue (testa, testa, sonagli della testa, occhi rosso sangue)
Bella domanda se ne vale la pena!