Traduzione del testo della canzone I Know You're Gonna Leave Me - Ricochets

I Know You're Gonna Leave Me (originale)

i know you’re gonna leave me baby
this is the ghost of our love
i knew all the time you gonna leave me
the Lord is laughing up above
i know you’re gonna leave me baby
this is the ghost of our love
i knew all the time you gonna leave me
the Lord is laughing up above
we’re holding hands and you kiss me baby
in a backseat of some car
you smile and tell me your little stories
i keep to wish upon the stars
i’ve been foolish and i’ve been stupid
could such a beauty be so cold?
it serves me right
im being beaten by a cupid
live and learn and i’ve grown old
and i suspect you will be drive me baby
before this morning turns to day
and i am sure that you will walk all on me
no matter what you say
what am i gonna do?
are we going the same way?
what am i gonna say to make you stay tomorrow too?
i’ve seen you’re face in the bottom of the bottle
i read your name in cigarette smoke
i cry for mercy and i stumble over the table
and you were gone when i woke
and i suspect you will be drive me baby
before this morning turns to day
and i am sure that you will walk all on me
no matter what you say
no matter what you say
no matter what you say.

I Know You're Gonna Leave Me (traduzione)

so che mi lascerai piccola
questo è il fantasma del nostro amore
Sapevo sempre che mi avresti lasciato
il Signore sta ridendo sopra
so che mi lascerai piccola
questo è il fantasma del nostro amore
Sapevo sempre che mi avresti lasciato
il Signore sta ridendo sopra
ci teniamo per mano e tu mi baci piccola
sul sedile posteriore di qualche macchina
sorridi e raccontami le tue piccole storie
continuo a desiderare le stelle
sono stato sciocco e sono stato stupido
una tale bellezza potrebbe essere così fredda?
mi serve bene
vengo picchiato da un cupido
vivi e impara e sono invecchiato
e sospetto che mi guiderai baby
prima che questa mattina diventi giorno
e sono sicuro che camminerai tutto su di me
non importa ciò che dici
cosa sto per fare?
stiamo andando allo stesso modo?
cosa dirò per farti restare anche domani?
ho visto che hai la faccia sul fondo della bottiglia
ho letto il tuo nome nel fumo di sigaretta
grido pietà e inciampo sul tavolo
e tu eri sparito quando mi sono svegliato
e sospetto che mi guiderai baby
prima che questa mattina diventi giorno
e sono sicuro che camminerai tutto su di me
non importa ciò che dici
non importa ciò che dici
non importa ciò che dici.