Traduzione del testo della canzone Boerepompie - Ricus Nel, Snotkop

Boerepompie (originale)

Hier op my stoep, raak dinge pure plaas
Die honde wat huil, die konsertina wat raas, da’s hy
Hey Ricci, da’s lekker dinge daar buite
Soos daai dames met die kuite
Ek het alles wat ek wil hê
Met my vroutjie wat langs my lê
Maar in die pubs en clubs, is waar die aksie wag
En op die hoek van die straat, is waar my Mustang staan
Ons dans somme in die skuur
In die stad is Brannewyn te duur
Maar die plaas is stil (maar dis lekker)
Jy moet koeie melk (maar dis lekker)
En daar’s nie Uber nie (check my trekker)
Maar ek like jou konsertina
Ja, die girls like dit ook
Almal like van 'n boerepompie
Haal die krismis wurm uit
Almal like van 'n boerepompie
Laat die donkielong jou byt
Almal like van 'n boerepompie
In die stad of op die plaas
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Jy gaan lekker dans
Hey Snotty, dis net geboue en ruite
Nou waar’s daai girls met die kuite?
Nee, hulle jol eers net na tien
Dan gaan jy lekker lywe sien
Nee op die plaas slaap ek agt uur, dan’s dit ligte uit
En vier uur is ek op, dan eet ek boerbeskuit
Nee, ons gaan twee uur more-oggend eers waai
En dan gaan stamp ons gou 'n garage pie (yes)
Die liggies is te veel (maar dis lekker)
Die geraas maak my mal (dis lekker)
Waar’s die haan wat kraai?
(hmm hy smaak lekker)
Ag man, check my konsertina
Ja, ek like hom ook
Almal like van 'n boerepompie
Haal die krismis wurm uit
Almal like van 'n boerepompie
Laat die donkielong jou byt
Almal like van 'n boerepompie
In die stad of op die plaas
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Jy gaan lekker dans
Whoo-hoo!
'n Bietjie trek ('n bietjie trek)
'n Bietjie stoot (en 'n bietjie stoot)
Laat die krismis wurm wikkel op jou skoot
'n Bietjie in ('n bietjie in)
'n Bietjie uit (en 'n bietjie uit)
Laat die donkielong-kelong jou lekker kry (ooh, is lekker)
Almal like van 'n boerepompie
('n Pom-pe-lom-pe-lom-pie)
Almal like van 'n boerepompie
('n Pom-pe-lom-pe-lom-pie)
Almal like van 'n boerepompie
In die stad of op die plaas
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Almal like van 'n boerepompie
Haal die krismis wurm uit
Almal like van 'n boerepompie
Laat die donkielong jou byt
Almal like van 'n boerepompie
In die stad of op die plaas
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Jy gaan lekker dans
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Jy gaan lekker dans

(traduzione)

Qui sotto il mio portico, le cose si fanno pura fattoria
I cani che piangono, la concertina che ruggisce, che lui
Ehi Ricci, quelle belle cose là fuori
Come quelle signore con i polpacci
Ho tutto quello che voglio
Con mia moglie sdraiata accanto a me
Ma nei pub e nei club, è qui che l'azione attende
E all'angolo della strada, è dove si trova la mia Mustang
Balliamo somme nella stalla
Il brandy è troppo costoso in città
Ma l'agriturismo è tranquillo (ma è carino)
Devi mungere le mucche (ma è delizioso)
E non c'è Uber (controlla il mio trattore)
Ma mi piace la tua concertina
Sì, piace anche alle ragazze
A tutti piace la pompa di un contadino
Elimina il verme di Natale
A tutti piace la pompa di un contadino
Lascia che il polmone d'asino ti morda
A tutti piace la pompa di un contadino
In città o in fattoria
Perché alla pompa di un contadino non importa, sei basso o tondo
Farai un bel ballo
Ehi Moccioso, sono solo edifici e finestre
Ora dove sono quelle ragazze con i polpacci?
No, si divertono solo dopo le dieci
Allora vedrai dei bei corpi
No, alla fattoria dormo otto ore, poi c'è luce
E alle quattro mi alzo, poi mangio le fette biscottate del contadino
No, suoneremo solo per due ore domani mattina
E poi presto ci imbatteremo in una torta da garage (sì)
Le luci sono troppe (ma è carino)
Il rumore mi fa impazzire (è bello)
Dov'è il gallo che canta?
(hmm ha un buon sapore)
Oh amico, controlla la mia concertina
Sì, anche lui mi piace
A tutti piace la pompa di un contadino
Elimina il verme di Natale
A tutti piace la pompa di un contadino
Lascia che il polmone d'asino ti morda
A tutti piace la pompa di un contadino
In città o in fattoria
Perché alla pompa di un contadino non importa, sei basso o tondo
Farai un bel ballo
Whoo-hoo!
Un po' di tiro (un po' di tiro)
Spingi un po' (e spingi un po')
Lascia che il verme di Natale ti avvolga in grembo
Un po' dentro (un po' dentro)
Un po' fuori (e un po' fuori)
Lascia che l'asino Long Kelong ti renda gentile (ooh, è carino)
A tutti piace la pompa di un contadino
(Una torta Pom-pe-lom-pe-lom-pie)
A tutti piace la pompa di un contadino
(Una torta Pom-pe-lom-pe-lom-pie)
A tutti piace la pompa di un contadino
In città o in fattoria
Perché alla pompa di un contadino non importa, sei basso o tondo
A tutti piace la pompa di un contadino
Elimina il verme di Natale
A tutti piace la pompa di un contadino
Lascia che il polmone d'asino ti morda
A tutti piace la pompa di un contadino
In città o in fattoria
Perché alla pompa di un contadino non importa, sei basso o tondo
Farai un bel ballo
Perché alla pompa di un contadino non importa, sei basso o tondo
Farai un bel ballo