Traduzione del testo della canzone Dis 'n Land - Snotkop, Karen Zoid

Dis 'n Land (originale)

Dis 'n land van kleure en klank.
Dis 'n land van oorvloed en dank.
Dis 'n land wat almal na strewe.
Dis 'n land sonder horison en, dis 'n land wat weet hy kan.
Op 'n bly plek leer
jy vir my.
Gee my 'n oomblik asseblief laat ek wys.
Hoekom noem ek hierdie crazy land nog my huis.
Dis die land van goeie hoop en Tassenberg.
Die komma in jou bloed, die kombers oor Tafelberg.
Altyd gedroom om te kan wees soos David Kramer.
En elke liewe Sondag was dit tyd vir die Onse Vader.
Seën asseblief hierdie land van in ons woon en al die ander mens wat soos ek
van vrede droom.
Dis die liefde volop soos die sterre in die Klein Karoo.
Dis 'n land van kleure en klank.
Dis 'n land van oorvloed en dank.
Dis 'n land wat almal na strewe.
Dis 'n land sonder horison en, dis 'n land wat weet hy kan.
Op 'n bly plek leer
jy vir my.
Dis 'n land van kleure en klank.
Dis 'n land van oorvloed en dank.
Dis 'n land wat almal na strewe.
Dis 'n land sonder horison en, dis 'n land wat weet hy kan.
Op 'n bly plek leer
jy vir my.

Dis 'n Land (traduzione)

Questa è una terra di colori e suoni.
Questa è una terra di abbondanza e ringraziamento.
Questo è un paese che è sempre na strewe.
Questa è una terra senza orizzonte e, questa è una terra che ne sa.
Impara in un posto felice
jy vir my.
Dammi un momento, per favore, fammi sapere.
Perché chiamo ancora quella pazza terra la mia casa?
Questa è la terra della buona speranza e di Tassenberg.
Quella virgola nel tuo sangue, quei kombers all'orecchio di Table Mountain.
Ho sempre sognato di poter essere così David Kramer.
E ogni liewe domenica questa volta era vir die Padre Nostro.
Vedi per favore qui, quella terra nella nostra vita e al quelle altre persone che soos ek
sogno di pace.
Dis quell'amore in abbondanza soos che recita in die Klein Karoo.
Questa è una terra di colori e suoni.
Questa è una terra di abbondanza e ringraziamento.
Questo è un paese che è sempre na strewe.
Questa è una terra senza orizzonte e, questa è una terra che ne sa.
Impara in un posto felice
jy vir my.
Questa è una terra di colori e suoni.
Questa è una terra di abbondanza e ringraziamento.
Questo è un paese che è sempre na strewe.
Questa è una terra senza orizzonte e, questa è una terra che ne sa.
Impara in un posto felice
jy vir my.