Traduzione del testo della canzone Culu Culu - Riddim

Culu Culu (originale)

Jordan, if a gyal ah gwan like she too stubborn
Ah instant block and delete
Tell her go try dem ting deh with some other mon
No gyal cyaa style the G
Mi nah pressure nobody daughter
It’s alright, it’s okay
You can leave if yuh wah leave
Mi get gyal weh mi neva ask fah
It’s alright, it’s okay
Waste mi time but dat ah di least.
Gyal a nuh you have di gold alone.
Suppose mi tell yuh mi see something just like yuh own
Yuh woulda hide if you see weh inside mi phone
Vendetta ting ah nuh nuh nuh joke.
Full ah gyal cyaa done
But mi nah pressure none
Nah run nobody dung, mi rather run yuh out
And mi nah slow dung, more gyal still ah come
If mi want mi tek di place and tun it inna club
Alright then
Gyal a nuh you have di gold alone.
Suppose mi tell yuh mi see something just like yuh own
Yuh woulda hide if you see weh inside mi phone
Vendetta ting ah nuh nuh nuh joke.
Alright, nuh link again but that nuh mean wi have a issue
But just know seh if yuh see mi, mi nuh see yuh (No, no)
Yuh get yuh chance, everybody did happy fi yuh
Now yuh lose di likkle life weh mi did ah gi yuh (Yeah, yeah)
Lose mi number, you can keep di memories wid yuh
Sorry you nuh get nuh picture or nuh video
Yuh sheg yuh self
Ah nuh nothing fi mi delete yuh
Same way mi treat di others, ah suh mi treat yuh.
All talking done
More gyal still ah come
Nah run nobody dung, mi rather run yuh out
And mi nah slow dung, more gyal still ah come
If mi want mi tek di place and tun it inna club
Alright then
Gyal a nuh you have di gold alone.
Suppose mi tell yuh mi see something just like yuh own
Yuh woulda hide if you see weh inside mi phone
And ah nuh nothing fi mi shub yuh out.
Alright
Mi nah pressure nobody daughter
It’s alright, it’s okay
You can leave if yuh wah leave
Mi get gyal weh mi neva ask fah
It’s alright, it’s okay
Waste mi time but dat ah di least.
Gyal a nuh you have di gold alone.
Suppose mi tell yuh mi see something just like yuh own
Yuh woulda hide if you see weh inside mi phone
And ah nuh nothing fi mi shub yuh out.
Alright then
Wah she tell yuh ah nuh was she tell me
Whether mi go deh suh again up to me
Yuh get another mon but that nuh matter mi
Do weh yuh want fi do, ah yuh body
Yuh nuh the first, yuh nuh the last
Don’t dweet
One gyal cut that ah di least
Mi still ah fire and mi never lose nuh sleep
Still a get gyal easy
Full ah gyal cyaa done
But mi nah pressure none
Nah run nobody dung, mi rather run yuh out
And mi nah slow dung, more gyal still ah come
If mi want mi tek di place and tun it inna club
Alright then
Before mi carry yuh inna danger zone
Tell mi if yuh have nothing weh mi need fi know
Speak now or foreva just hold yuh own
Vendetta ting ah nuh, nuh, nuh joke.

(traduzione)

Jordan, se una gyal ah gwan come lei è troppo testarda
Ah blocco istantaneo ed eliminazione
Dille di andare a provare dem ting deh con un altro mon
No gyal cyaa stile G
Mi nah non faccio pressione su nessuna figlia
Va bene, va bene
Puoi andartene se yuh wah te ne vai
Mi ottenere gyal weh mi neva chiedere fah
Va bene, va bene
Sprecare mi tempo ma dat ah di almeno.
Gyal a nuh hai solo di oro.
Supponiamo che io ti dica che io veda qualcosa proprio come te
Ti nasconderesti se vedi weh all'interno del mi telefono
Vendetta ting ah nuh nuh nuh scherzo.
Completamente ah gyal cyaa fatto
Ma io nah non faccio pressioni
Nah, scaccia nessuno, piuttosto scaccia te
E mi nah sterco lento, ancora più gyal ah vieni
Se mi voglio che mi tek di posto e sintonizzalo inna club
Bene allora
Gyal a nuh hai solo di oro.
Supponiamo che io ti dica che io veda qualcosa proprio come te
Ti nasconderesti se vedi weh all'interno del mi telefono
Vendetta ting ah nuh nuh nuh scherzo.
Va bene, non collegare di nuovo ma questo non significa che avremo un problema
Ma sappi solo se yuh vedi mi, mi nuh vedi yuh (No, no)
Hai avuto la tua possibilità, tutti si sono divertiti
Ora perdi la vita che ti piace, l'ho fatto ah gi yuh (Sì, sì)
Perdi il numero mi, puoi conservare i ricordi wid yuh
Mi dispiace che tu non riceva nessuna foto o nuh video
Yuh sheg yuh self
Ah nuh niente fi mi eliminare yuh
Allo stesso modo in cui tratto gli altri, ah suh mi tratto yuh.
Tutti i discorsi sono finiti
Più gyal ancora ah vieni
Nah, scaccia nessuno, piuttosto scaccia te
E mi nah sterco lento, ancora più gyal ah vieni
Se mi voglio che mi tek di posto e sintonizzalo inna club
Bene allora
Gyal a nuh hai solo di oro.
Supponiamo che io ti dica che io veda qualcosa proprio come te
Ti nasconderesti se vedi weh all'interno del mi telefono
E ah nuh niente fi mi shub yuh fuori.
Bene
Mi nah non faccio pressione su nessuna figlia
Va bene, va bene
Puoi andartene se yuh wah te ne vai
Mi ottenere gyal weh mi neva chiedere fah
Va bene, va bene
Sprecare mi tempo ma dat ah di almeno.
Gyal a nuh hai solo di oro.
Supponiamo che io ti dica che io veda qualcosa proprio come te
Ti nasconderesti se vedi weh all'interno del mi telefono
E ah nuh niente fi mi shub yuh fuori.
Bene allora
Wah te l'ha detto ah ah nuh me l'ha detto
Se mi go deh suh di nuovo dipende da me
Yuh prendi un altro mon ma quel nuh mi importa
Vogliamo fi do, ah yuh corpo
Yuh nuh il primo, yuh nuh l'ultimo
Non addolcire
Un taglio gyal che ah di meno
Mi ancora ah fuoco e non perdo mai il sonno
Ancora diventa facile
Completamente ah gyal cyaa fatto
Ma io nah non faccio pressioni
Nah, scaccia nessuno, piuttosto scaccia te
E mi nah sterco lento, ancora più gyal ah vieni
Se mi voglio che mi tek di posto e sintonizzalo inna club
Bene allora
Prima che ti porti in una zona di pericolo
Dimmi se non hai niente che mi serva sapere
Parla ora o foreva tieniti solo tu
Vendetta ting ah nuh, nuh, nuh scherzo.