Traduzione del testo della canzone ARROGANT AMERiCAN FREESTYLE - Riff Raff, Dirt Nasty

ARROGANT AMERiCAN FREESTYLE (originale)

Throw your hands up
Throw your hands up
Let the pad Thai glisten, the Kirby Puckett thunder kitchen
I’m serving fresh fucking parking lot Winn Dixie
I poured the melted hockey puck into the Dixie cup
Jump out the Heathcliff truck and then I hiccup
The Benz seat belt hotter than a patty melt
I spoke vivid vocabulary words to make sure I was felt
They didn’t feel me
Frostbite touch my earring
I wouldn’t let you near me
Fall back, you hard at hearing
I rock the stormtrooper shades just to evade you ace of spades
Just so you don’t evade my mental drapes
Just to ensure that we don’t make eye contact
Ask me to tag you in a photograph and I won’t call you back
What has Arkane do with random dudes
Think invisible clout in a digital console
Can blur the lines of unparalleled realms and abstract gold
I wouldn’t even let you watch me paper fold, you might taint my soul
I hate to use the word hate but I hate to procrastinate
I hate I had to elevate just to further separate from you cakes and fakes
You sponge soft heathen, don’t have no business breathing
I made forty grand last weekend, I was sleeveless
While you was sleeping ask your granny where the grilled cheese is
I pray for the Lord’s burberry blessings and resurrection
While you’re scrolling through the Instagram comment section
Yeah I valet the Coupe in Kuwait, I left the roof down for vape
FN on my waist
Yeah khaki commando, the Lambo on my lap
Who the fuck is RiFF RAFF?
Yeah I’m cocky when I rap
You should go to Planet Fitness 'cause you’re tacky and you’re fat
Your grey Hanes shirt sweat stain on the back
Mom pats your back and laughs when you running laps
Bought the burberry Bentley for the Prada parking space
You ain’t worth minimum wage, I can see it in your face
RiFF
Yeah baby
You can hear the piano, I’m Tony Soprano
And I’m not like Rambo when I’m wearing the camoflauge
It’s a mirage, butt fuck you in the garage
Underwater flows are magic
SCUBA stands for self-contained underwater breathing apparatus
Doing ayahuasca with merlins
I opened up the Persian curtains, it’s a whirlwind
Me and Donald Trump disagree on a lot of stuff
But we seem to get along at the taco truck
He was telling me some awful stories
I’m like «Bitch, pass the guacamole»
Uno, dos, three, six, I was never good at arithmetics
Me and RiFF RaFF taking acid trips
And we’re coming to your town, hide your chicks
Pedal to the metal in the Pontiac Buick Civic
Lucid dreams to pre-teens, who you kidding
Single man, I single handedly diminish
Dolly Parton, my French braids I ain’t finished
Still act tight though, right in the glory hole
Looking like a unicorn from Borneo
On the Maury Show, I had the episode
5-MeO-DMT down in Mexico
My whole life been a series of bad decisions
Now I just pet dogs and laugh with children
At the strip club, I’m alone in the corner
I paid $ 300 bucks just to get a boner
Crying tears of Almond Joy, she smells like cocoa butter
Doing coke in a stolen Toyota Tundra
I read books on drugs, yeah I’m learning man
I fly a UFO right into Burning Man
I want deep intellectual conversations
You on Instagram looking at your notifications
Weak humans, you all need stimulation
I meditate naked on a lake in Jamaica
I quit weed so I could analyze my wet dreams
Life ain’t always what it seems
It ain’t always what it seems, nope
Ain’t always what it… uh-uh

(traduzione)

Tira su le mani
Tira su le mani
Fai brillare il pad Thai, la cucina del tuono di Kirby Puckett
Sto servendo il fottuto parcheggio fresco Winn Dixie
Ho versato il disco da hockey fuso nella tazza Dixie
Salta fuori dal camion di Heathcliff e poi singhiozzo
La cintura di sicurezza Benz è più calda di un polpettone che si scioglie
Ho pronunciato parole dal vocabolario vivido per assicurarmi di farmi sentire
Non mi hanno sentito
Frostbite tocca il mio orecchino
Non ti lascerei avvicinarmi
Ripiegati, hai difficoltà a udire
Faccio oscillare le sfumature dello stormtrooper solo per eludere il tuo asso di picche
Solo per non eludere i miei tendaggi mentali
Solo per assicurarci di non stabilire un contatto visivo
Chiedimi di taggarti in una fotografia e non ti richiamerò
Che cosa ha a che fare Arkane con tizi casuali
Pensa al potere invisibile in una console digitale
Può offuscare le linee di regni senza precedenti e oro astratto
Non ti lascerei nemmeno guardarmi piegare la carta, potresti contaminare la mia anima
Odio usare la parola odio ma odio procrastinare
Odio dover elevare solo per separare ulteriormente da te torte e falsi
Spugnoso pagano morbido, non hai respiro per affari
Ho guadagnato quarantamila dollari lo scorso fine settimana, ero senza maniche
Mentre dormivi chiedi a tua nonna dov'è il formaggio grigliato
Prego per le benedizioni e la risurrezione del Signore Burberry
Mentre scorri la sezione dei commenti di Instagram
Sì, ho servito la Coupe in Kuwait, ho lasciato il tetto abbassato per lo svapo
FN sulla vita
Sì, il commando color cachi, il Lambo in grembo
Chi cazzo è RiFF RAFF?
Sì, sono arrogante quando rappo
Dovresti andare su Planet Fitness perché sei di cattivo gusto e sei grasso
La tua maglietta grigia di Hanes macchia di sudore sul retro
La mamma ti dà una pacca sulla schiena e ride quando corri
Ho comprato la Bentley Burberry per il parcheggio di Prada
Non vali il salario minimo, te lo vedo in faccia
Riff
si Bella
Puoi sentire il piano, io sono Tony Soprano
E non sono come Rambo quando indosso la mimetica
È un miraggio, inculati nel garage
I flussi sottomarini sono magici
SCUBA sta per autorespiratore subacqueo
Fare ayahuasca con i merlin
Ho aperto le tende persiane, è un turbine
Io e Donald Trump non siamo d'accordo su molte cose
Ma sembriamo andare d'accordo con il camion dei taco
Mi stava raccontando delle storie orribili
Sono tipo «Puttana, passa il guacamole»
Uno, dos, tre, sei, non sono mai stato bravo in aritmetica
Io e RiFF RaFF facciamo viaggi con l'acido
E stiamo arrivando nella tua città, nascondi i tuoi pulcini
Pedala verso il metallo con la Pontiac Buick Civic
Sogni lucidi per i preadolescenti, chi stai scherzando
Uomo single, io diminuisco da solo
Dolly Parton, le mie trecce francesi non sono finite
Agisci comunque bene, proprio nel buco della gloria
Sembra un unicorno del Borneo
Al Maury Show, ho avuto l'episodio
5-MeO-DMT in Messico
Tutta la mia vita è stata una serie di decisioni sbagliate
Ora accarezzo solo i cani e rido con i bambini
Allo strip club, sono solo nell'angolo
Ho pagato $ 300 dollari solo per avere un'erezione
Piangendo lacrime di Almond Joy, odora di burro di cacao
Facendo cocaina in una Toyota Tundra rubata
Ho letto libri sulla droga, sì sto imparando amico
Volo con un UFO direttamente in Burning Man
Voglio conversazioni intellettuali profonde
Tu su Instagram stai guardando le tue notifiche
Umani deboli, avete tutti bisogno di stimoli
Medito nudo su un lago in Giamaica
Ho smesso di fumare in modo da poter analizzare i miei sogni bagnati
La vita non è sempre come sembra
Non è sempre quello che sembra, no
Non è sempre quello che... uh-uh